GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 638 639 640 641 642 … 942
Prio Original string Translation —
The requested plugin `%s` could not be activated. Os plugins solicitados `%s` não puderam ser ativados. Details

The requested plugin `%s` could not be activated.

Os plugins solicitados `%s` não puderam ser ativados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:505
Priority:
normal
More links:
Table cell display. Exibição da célula da tabela. Details

Table cell display.

Exibição da célula da tabela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:578
Priority:
normal
More links:
Price amount. Preço. Details

Price amount.

Preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:232
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:238
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:148
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:154
Priority:
normal
More links:
The requested plugin `%s` could not be installed. O plugin solicitado `%s` não pôde ser instalado. Details

The requested plugin `%s` could not be installed.

O plugin solicitado `%s` não pôde ser instalado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:378
  • src/Admin/PluginsHelper.php:338
Priority:
normal
More links:
Table rows. Linhas da tabela. Details

Table rows.

Linhas da tabela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:571
Priority:
normal
More links:
Price range, if applicable. Faixa de preços, quando aplicável. Details

Price range, if applicable.

Faixa de preços, quando aplicável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:226
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:142
Priority:
normal
More links:
The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed. O plugin solicitado `%s` não pôde ser instalado. A chamada à API do plugin falhou. Details

The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed.

O plugin solicitado `%s` não pôde ser instalado. A chamada à API do plugin falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services). translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:398
  • src/Admin/PluginsHelper.php:288
  • src/Admin/PluginsHelper.php:311
Priority:
normal
More links:
Table column header. Cabeçalho da coluna da tabela. Details

Table column header.

Cabeçalho da coluna da tabela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:561
Priority:
normal
More links:
Sale product price, if applicable. Preço do produto em promoção, se aplicável. Details

Sale product price, if applicable.

Preço do produto em promoção, se aplicável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:220
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:270
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:136
Priority:
normal
More links:
Invalid plugin. Plugin inválido. Details

Invalid plugin.

Plugin inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/MarketingOverview.php:87
Priority:
normal
More links:
Table headers. Cabeçalhos da tabela. Details

Table headers.

Cabeçalhos da tabela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:554
Priority:
normal
More links:
Regular product price. Preço normal do produto. Details

Regular product price.

Preço normal do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:214
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:264
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:130
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot manage plugins. Sem permissão para gerenciar plugins. Details

Sorry, you cannot manage plugins.

Sem permissão para gerenciar plugins.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Marketing.php:105
  • src/Admin/API/MarketingOverview.php:114
  • src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:244
  • src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:261
  • src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:83
  • src/Admin/API/Plugins.php:218
  • src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:68
Priority:
normal
More links:
Displayed title for the leaderboard. Título exibido no ranking de pontuações. Details

Displayed title for the leaderboard.

Título exibido no ranking de pontuações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:548
Priority:
normal
More links:
Is the product on sale? O produto está em promoção? Details

Is the product on sale?

O produto está em promoção?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 638 639 640 641 642 … 942

Export as