GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 567 568 569 570 571 … 942
Prio Original string Translation —
Non-paying customer Cliente não pagante Details

Non-paying customer

Cliente não pagante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
Priority:
normal
More links:
Secure checkout Finalização de compra segura Details

Secure checkout

Finalização de compra segura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:170
Priority:
normal
More links:
Paying customer Cliente pagante Details

Paying customer

Cliente pagante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
Priority:
normal
More links:
Legacy API API antiga Details

Legacy API

API antiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:60
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:432
Priority:
normal
More links:
Amount of coupons. Quantidade de cupons. Details

Amount of coupons.

Quantidade de cupons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
Priority:
normal
More links:
Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them. Manter os dados de pedidos concluídos por um tempo antes de tornar-los anônimos. Details

Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.

Manter os dados de pedidos concluídos por um tempo antes de tornar-los anônimos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:270
Priority:
normal
More links:
Coupon type name. Nome do tipo de cupom. Details

Coupon type name.

Nome do tipo de cupom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
Priority:
normal
More links:
Retain completed orders Reter pedidos concluídos Details

Retain completed orders

Reter pedidos concluídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:269
Priority:
normal
More links:
Limit result set to products with specified stock status. Limita o resultado para produtos com um status de estoque específico. Details

Limit result set to products with specified stock status.

Limita o resultado para produtos com um status de estoque específico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1164
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1867
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1977
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:388
Priority:
normal
More links:
Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration. Pedidos cancelados ficarão como pendente e podem ser cancelados pelo dono da loja ou pelo cliente. Eles serão excluídos após o prazo determinado. Details

Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration.

Pedidos cancelados ficarão como pendente e podem ser cancelados pelo dono da loja ou pelo cliente. Eles serão excluídos após o prazo determinado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:249
Priority:
normal
More links:
Controls the stock status of the product. Controla o status do estoque do produto. Details

Controls the stock status of the product.

Controla o status do estoque do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:704
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1420
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1487
Priority:
normal
More links:
Retain cancelled orders Reter pedidos cancelados Details

Retain cancelled orders

Reter pedidos cancelados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:248
Priority:
normal
More links:
File ID. ID do arquivo. Details

File ID.

ID do arquivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1892
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2369
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:893
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2012
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:651
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1356
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1423
Priority:
normal
More links:
Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration. Pedidos malsucedidos ficarão como pendente e podem ter sido abandonados pelo cliente. Eles serão excluídos após o prazo determinado. Details

Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.

Pedidos malsucedidos ficarão como pendente e podem ter sido abandonados pelo cliente. Eles serão excluídos após o prazo determinado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:240
Priority:
normal
More links:
Variation status. Status de variação. Details

Variation status.

Status de variação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:617
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 567 568 569 570 571 … 942

Export as