GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,122) Translated (10,202) Untranslated (2,952) Waiting (892) Fuzzy (79) Warnings (48)
1 555 556 557 558 559 942
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %d batch executed.
  • Plural:
    %d batches executed.
  • 0, 1:
    %d lote executado.
  • 2, 3, 4:
    %d lotes executados.
Details

Singular:
%d batch executed.

Plural:
%d batches executed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d lote executado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d lotes executados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d refers to the total number of batches executed
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
Priority:
normal
More links:
Set up your account for our store Configure uma conta em nossa loja Details

Set up your account for our store

Configure uma conta em nossa loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:104
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Found %d scheduled task
  • Plural:
    Found %d scheduled tasks
  • 0, 1:
    Encontrada %d tarefa agendada
  • 2, 3, 4:
    Encontradas %d tarefas agendadas
Details

Singular:
Found %d scheduled task

Plural:
Found %d scheduled tasks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Encontrada %d tarefa agendada
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Encontradas %d tarefas agendadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
Priority:
normal
More links:
Process payments and prevent fraud Processa de pagamentos e previne fraudes Details

Process payments and prevent fraud

Processa de pagamentos e previne fraudes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:103
Priority:
normal
More links:
Attempting to reduce used memory... Tentando reduzir a memória utilizada... Details

Attempting to reduce used memory...

Tentando reduzir a memória utilizada...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
Priority:
normal
More links:
Respond to your requests, including refunds and complaints Responder às suas requisições, incluindo estornos e reclamações Details

Respond to your requests, including refunds and complaints

Responder às suas requisições, incluindo estornos e reclamações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:102
Priority:
normal
More links:
Error processing action %1$s: %2$s Erro ao processar ação %1$s: %2$s Details

Error processing action %1$s: %2$s

Erro ao processar ação %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: action ID 2: exception message
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
Priority:
normal
More links:
Send you information about your account and order Enviar para você informações sobre sua conta e pedido Details

Send you information about your account and order

Enviar para você informações sobre sua conta e pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:101
Priority:
normal
More links:
Started processing action %s Iniciado o processo da ação %s Details

Started processing action %s

Iniciado o processo da ação %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s refers to the action ID
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
Priority:
normal
More links:
When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to: Quando você compra de nós, solicitamos que forneça informações, incluindo seu nome, endereço de cobrança, endereço para entrega, endereço de e-mail, número de telefone, detalhes do cartão de crédito/pagamento e informações opcionais da conta, como nome de usuário e senha. Usaremos estas informações para fins, como: Details

When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:

Quando você compra de nós, solicitamos que forneça informações, incluindo seu nome, endereço de cobrança, endereço para entrega, endereço de e-mail, número de telefone, detalhes do cartão de crédito/pagamento e informações opcionais da conta, como nome de usuário e senha. Usaremos estas informações para fins, como:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:99
Priority:
normal
More links:
The claim has been lost. Aborting current batch. A reivindicação foi perdida. Abortando o lote atual. Details

The claim has been lost. Aborting current batch.

A reivindicação foi perdida. Abortando o lote atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
Priority:
normal
More links:
Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here. Observação: convém detalhar sua política de cookies e vincular a essa seção a partir daqui. Details

Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.

Observação: convém detalhar sua política de cookies e vincular a essa seção a partir daqui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:97
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Running %d action
  • Plural:
    Running %d actions
  • 0, 1:
    Executando %d ação
  • 2, 3, 4:
    Executando %d ações
Details

Singular:
Running %d action

Plural:
Running %d actions

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Executando %d ação
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Executando %d ações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: amount of actions
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
Priority:
normal
More links:
We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site. Também usaremos cookies para acompanhar o conteúdo do carrinho enquanto você navega no nosso site. Details

We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site.

Também usaremos cookies para acompanhar o conteúdo do carrinho enquanto você navega no nosso site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:95
Priority:
normal
More links:
There are too many concurrent batches. Existem muitos lotes simultâneos. Details

There are too many concurrent batches.

Existem muitos lotes simultâneos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 555 556 557 558 559 942

Export as