| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only. | Escolha se deseja capturar o pagamento imediatamente ou somente obter a pré-autorização e comandar a captura do pagamento manualmente depois pelo site do PayPal (obs: nem todos os cartões nacionais funcionam com pré-autorização, este recurso é mais utilizado para serviços, como encomendas de trabalhos manuais com matéria prima irrecuperável ou para reserva de fundos para cobertura de franquia de seguros em reservas de hotel e locação de automóveis). | Details | |
|
Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Escolha se deseja capturar o pagamento imediatamente ou somente obter a pré-autorização e comandar a captura do pagamento manualmente depois pelo site do PayPal (obs: nem todos os cartões nacionais funcionam com pré-autorização, este recurso é mais utilizado para serviços, como encomendas de trabalhos manuais com matéria prima irrecuperável ou para reserva de fundos para cobertura de franquia de seguros em reservas de hotel e locação de automóveis).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force shipping to the customer billing address | Forçar entrega para o endereço de cobrança do cliente | Details | |
|
Force shipping to the customer billing address Forçar entrega para o endereço de cobrança do cliente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email you used during checkout. | E-mail utilizado durante a finalização de compra. | Details | |
|
Email you used during checkout. E-mail utilizado durante a finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment action | Ação do pagamento | Details | |
| Default to customer billing address | Padrão para o endereço de cobrança do cliente | Details | |
|
Default to customer billing address Padrão para o endereço de cobrança do cliente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing email | E-mail de cobrança | Details | |
| Default to customer shipping address | Por padrão para o endereço de entrega do cliente | Details | |
|
Default to customer shipping address Por padrão para o endereço de entrega do cliente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found in your order confirmation email. | Encontrado no seu e-mail de confirmação do pedido. | Details | |
|
Found in your order confirmation email. Encontrado no seu e-mail de confirmação do pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculations | Cálculos | Details | |
| Order ID | ID do pedido | Details | |
| Address override | Sobrescrever endereço | Details | |
| Show subcategories & products | Mostrar subcategorias e produtos | Details | |
|
Show subcategories & products Mostrar subcategorias e produtos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received. | Para acompanhar o seu pedido, digite o ID do pedido na caixa abaixo e pressione o botão "Rastrear". O ID do pedido foi informado em sua fatura e está no e-mail de confirmação que você deve ter recebido. | Details | |
|
To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received. Para acompanhar o seu pedido, digite o ID do pedido na caixa abaixo e pressione o botão "Rastrear". O ID do pedido foi informado em sua fatura e está no e-mail de confirmação que você deve ter recebido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send shipping details to PayPal instead of billing. | Enviar detalhes de entrega para o PayPal em vez dos detalhes de cobrança. | Details | |
|
Send shipping details to PayPal instead of billing. Enviar detalhes de entrega para o PayPal em vez dos detalhes de cobrança.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show categories & products | Mostrar categorias e produtos | Details | |
|
Show categories & products Mostrar categorias e produtos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as