GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 542 543 544 545 546 … 905
Prio Original string Translation —
Display a “sale” badge if the product is on-sale. Exiba um selo de “venda” se o produto estiver em promoção. Details

Display a “sale” badge if the product is on-sale.

Exiba um selo de “venda” se o produto estiver em promoção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:15
Priority:
normal
More links:
State. Estado. Details

State.

Estado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:149
Priority:
normal
More links:
Show On-Sale Badge Mostrar selo de promoção Details

Show On-Sale Badge

Mostrar selo de promoção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:15
Priority:
normal
More links:
Country / Region. País Details

Country / Region.

País
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:217
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:143
Priority:
normal
More links:
Display the main product image. Exibir a imagem principal do produto. Details

Display the main product image.

Exibir a imagem principal do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:22
Priority:
normal
More links:
Sorry, fetching revenue data failed. Falha ao coletar dados de vendas. Details

Sorry, fetching revenue data failed.

Falha ao coletar dados de vendas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Categories/DataStore.php:282
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:362
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:412
  • src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:205
  • src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:222
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:199
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:227
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:245
Priority:
normal
More links:
Product Image Imagem do produto Details

Product Image

Imagem do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:22
Priority:
normal
More links:
Add additional piece of info about each category to the report. Adicionar informações adicionais sobre cada categoria ao relatório. Details

Add additional piece of info about each category to the report.

Adicionar informações adicionais sobre cada categoria ao relatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:228
Priority:
normal
More links:
Display the price of a product. Exibir o preço de um produto. Details

Display the price of a product.

Exibir o preço de um produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:22
Priority:
normal
More links:
Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy. Limita os resultados para todos os itens que têm o termo especificado atribuído na taxonomia de categorias. Details

Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy.

Limita os resultados para todos os itens que têm o termo especificado atribuído na taxonomia de categorias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:219
Priority:
normal
More links:
Product Price Preço do produto Details

Product Price

Preço do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:22
Priority:
normal
More links:
Limit result set to items that don't have the specified order status. Limita os resultados para itens que não possuem os status de pedidos especificados. Details

Limit result set to items that don't have the specified order status.

Limita os resultados para itens que não possuem os status de pedidos especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:209
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:334
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:235
Priority:
normal
More links:
Links the image to the single product listing. Vincula a imagem à lista de produtos simples. Details

Links the image to the single product listing.

Vincula a imagem à lista de produtos simples.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:15
Priority:
normal
More links:
Limit result set to items that have the specified order status. Limita os resultados para itens que possuem os status de pedidos especificados. Details

Limit result set to items that have the specified order status.

Limita os resultados para itens que possuem os status de pedidos especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:199
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:324
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:224
Priority:
normal
More links:
Link to Product Page Apontar para a página do produto Details

Link to Product Page

Apontar para a página do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 542 543 544 545 546 … 905

Export as