GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 531 532 533 534 535 … 1044
Prio Original string Translation —
verified owner comprador verificado Details

verified owner

comprador verificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/review-meta.php:37
Priority:
normal
More links:
These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>. Estes custos podem opcionalmente ser adicionados baseados nas <a href="%s">classes de entrega de produtos</a>. Details

These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>.

Estes custos podem opcionalmente ser adicionados baseados nas <a href="%s">classes de entrega de produtos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Admin shipping settings URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:82
Priority:
normal
More links:
Your review is awaiting approval A sua avaliação está aguardando aprovação Details

Your review is awaiting approval

A sua avaliação está aguardando aprovação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/review-meta.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping class costs Custos por classe de entrega Details

Shipping class costs

Custos por classe de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:50
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
Priority:
normal
More links:
Zone name Nome da área Details

Zone name

Nome da área
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:31
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:38
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:44
Priority:
normal
More links:
Rated %f out of 5 Avaliado como %f de 5 Details

Rated %f out of 5

Avaliado como %f de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %f is referring to the average rating value
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:14
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:2
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/cart.js:16
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating.js:2
  • assets/client/blocks/product-review-rating.js:2
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:2
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:13
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:10
  • assets/client/blocks/reviews-frontend.js:2
Priority:
normal
More links:
Select some countries Selecione alguns países Details

Select some countries

Selecione alguns países
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:51
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:191
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:141
Priority:
normal
More links:
Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address. Arraste e solte para ordenar as suas áreas personalizadas. Esta será a ordem que irão combinar com o endereço do cliente. Details

Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address.

Arraste e solte para ordenar as suas áreas personalizadas. Esta será a ordem que irão combinar com o endereço do cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:43
Priority:
normal
More links:
Related products Produtos relacionados Details

Related products

Produtos relacionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/related-products.php:15
  • templates/single-product/related.php:40
  • assets/client/blocks/all-products.js:9
  • assets/client/blocks/product-query.js:14
Priority:
normal
More links:
All allowed countries Todos os países permitidos Details

All allowed countries

Todos os países permitidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:39
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:179
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:129
Priority:
normal
More links:
A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply. Uma área de entrega é uma região geográfica onde certos métodos de entregas e taxas serão aplicados. Details

A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply.

Uma área de entrega é uma região geográfica onde certos métodos de entregas e taxas serão aplicados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:87
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s customer review
  • Plural:
    %s customer reviews
  • 0, 1:
    %s avaliação de cliente
  • 2, 3, 4:
    %s avaliações de clientes
Details

Singular:
%s customer review

Plural:
%s customer reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s avaliação de cliente
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s avaliações de clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/rating.php:38
Priority:
normal
More links:
Availability Disponibilidade Details

Availability

Disponibilidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:34
  • includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
Priority:
normal
More links:
Close modal panel Fechar janela Details

Close modal panel

Fechar janela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:86
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:225
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:51
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:50
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:148
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:183
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:127
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1693
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Tag:
  • Plural:
    Tags:
  • 0, 1:
    Tag:
  • 2, 3, 4:
    Tags:
Details

Singular:
Tag:

Plural:
Tags:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tag:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Tags:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/meta.php:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 531 532 533 534 535 … 1044

Export as