GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 523 524 525 526 527 … 905
Prio Original string Translation —
Allow personal data to be removed in bulk from orders Permitir que os dados pessoais sejam removidos dos pedidos em massa Details

Allow personal data to be removed in bulk from orders

Permitir que os dados pessoais sejam removidos dos pedidos em massa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:168
Priority:
normal
More links:
Attapeu Attapeu Details

Attapeu

Attapeu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1132
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d product selected
  • Plural:
    %d products selected
  • 0, 1:
    %d produto selecionado
  • 2, 3, 4:
    %d produtos selecionados
Details

Singular:
%d product selected

Plural:
%d products selected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d produto selecionado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d produtos selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of selected products.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
Priority:
normal
More links:
Personal data removal Remoção de dados pessoais Details

Personal data removal

Remoção de dados pessoais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:167
Priority:
normal
More links:
Billing %s checkout-validation Campo "%s" de cobrança Details

Billing %s

Campo "%s" de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
checkout-validation
Comment:
translators: %s: field name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:866
Priority:
normal
More links:
Search for products to display Procurar por produtos para exibir Details

Search for products to display

Procurar por produtos para exibir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
Priority:
normal
More links:
Remove access to downloads on request Remover o acesso aos downloads sob demanda Details

Remove access to downloads on request

Remover o acesso aos downloads sob demanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:157
Priority:
normal
More links:
Shipping %s checkout-validation O campo "%s" do endereço de entrega Details

Shipping %s

O campo "%s" do endereço de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
checkout-validation
Comment:
translators: %s: field name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:862
Priority:
normal
More links:
Your store doesn't have any products. Sua loja não tem nenhum produto. Details

Your store doesn't have any products.

Sua loja não tem nenhum produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:13
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:14
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Remove personal data from orders on request Remover dados pessoais dos pedidos sob demanda Details

Remove personal data from orders on request

Remover dados pessoais dos pedidos sob demanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:147
Priority:
normal
More links:
Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details. Pagamento confirmado. Sua transação foi concluída e um recibo da compra foi enviado por e-mail a você. Faça login na sua conta do PayPal para visualizar os detalhes da transação. Details

Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details.

Pagamento confirmado. Sua transação foi concluída e um recibo da compra foi enviado por e-mail a você. Faça login na sua conta do PayPal para visualizar os detalhes da transação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:517
Priority:
normal
More links:
Clear all products Remover todos os produtos Details

Clear all products

Remover todos os produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
Priority:
normal
More links:
Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions. Deixe esta caixa desmarcada, caso você não queria ver sugestões de extensões. Details

Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions.

Deixe esta caixa desmarcada, caso você não queria ver sugestões de extensões.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:364
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second.
  • Plural:
    You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d seconds.
  • 0, 1:
    Você não pode adicionar uma nova forma de pagamento tão logo após a anterior. Aguarde %d segundo.
  • 2, 3, 4:
    Você não pode adicionar uma nova forma de pagamento tão logo após a anterior. Aguarde %d segundos.
Details

Singular:
You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second.

Plural:
You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d seconds.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Você não pode adicionar uma nova forma de pagamento tão logo após a anterior. Aguarde %d segundo.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Você não pode adicionar uma nova forma de pagamento tão logo após a anterior. Aguarde %d segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of seconds
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:531
Priority:
normal
More links:
Add to Cart button Botão "Adicionar ao carrinho" Details

Add to Cart button

Botão "Adicionar ao carrinho"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:1
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
  • assets/client/blocks/product-tag.js:1
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 523 524 525 526 527 … 905

Export as