GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 516 517 518 519 520 … 1044
Prio Original string Translation —
Full refund subject Assunto para reembolso total Details

Full refund subject

Assunto para reembolso total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:322
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:304
Priority:
normal
More links:
Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows: O pagamento para o pedido #%1$s de %2$s foi malsucedido. O pedido foi o seguinte: Details

Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:

O pagamento para o pedido #%1$s de %2$s foi malsucedido. O pedido foi o seguinte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/admin-failed-order.php:34
  • templates/emails/plain/admin-failed-order.php:29
Priority:
normal
More links:
Max price Preço máximo Details

Max price

Preço máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:29
  • templates/content-widget-price-filter.php:30
Priority:
normal
More links:
Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded. E-mails de pedido reembolsado são enviados ao cliente quando os pedidos forem marcados como reembolsados. Details

Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.

E-mails de pedido reembolsado são enviados ao cliente quando os pedidos forem marcados como reembolsados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:67
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Infelizmente o seu pedido não pode ser processado, seu banco (ou operadora) não aprovou seu pagamento. Tente sua compra novamente. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.

Infelizmente o seu pedido não pode ser processado, seu banco (ou operadora) não aprovou seu pagamento. Tente sua compra novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/thankyou.php:33
Priority:
normal
More links:
Min price Preço mínimo Details

Min price

Preço mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:27
  • templates/content-widget-price-filter.php:28
Priority:
normal
More links:
Hide empty categories Esconder categorias vazias Details

Hide empty categories

Esconder categorias vazias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
Priority:
normal
More links:
Filter by price Filtrar por preço Details

Filter by price

Filtrar por preço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
  • assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
Priority:
normal
More links:
Pakistani rupee Rúpia paquistanesa Details

Pakistani rupee

Rúpia paquistanesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:127
Priority:
normal
More links:
Any %s Qualquer %s Details

Any %s

Qualquer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name translators: %s: the attribute name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:416
  • assets/client/admin/chunks/9801.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Kenyan shilling Shilling queniano Details

Kenyan shilling

Shilling queniano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:87
Priority:
normal
More links:
OR OU Details

OR

OU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
  • assets/client/admin/chunks/2863.js:1
Priority:
normal
More links:
(includes %s) (inclui %s) Details

(includes %s)

(inclui %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxes translators: %s: tax amount
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-order.php:241
  • includes/wc-cart-functions.php:353
Priority:
normal
More links:
AND E Details

AND

E
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
Priority:
normal
More links:
[{site_title}]: New order #{order_number} [{site_title}]: Novo pedido #{order_number} Details

[{site_title}]: New order #{order_number}

[{site_title}]: Novo pedido #{order_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 516 517 518 519 520 … 1044

Export as