GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 507 508 509 510 511 … 1044
Prio Original string Translation —
Sorry, you cannot update resource. Sem permissão para atualizar este recurso. Details

Sorry, you cannot update resource.

Sem permissão para atualizar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:116
Priority:
normal
More links:
Return to cart Retornar para o carrinho Details

Return to cart

Retornar para o carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/cart-errors.php:25
Priority:
normal
More links:
IFSC IFSC Details

IFSC

IFSC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:448
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot create new resource. Sem permissão para criar um novo recurso. Details

Sorry, you cannot create new resource.

Sem permissão para criar um novo recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:161
Priority:
normal
More links:
There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out. Existem alguns problemas com os itens em seu carrinho. Volte para a página do carrinho e resolva estes problemas antes de finalizar o pedido. Details

There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.

Existem alguns problemas com os itens em seu carrinho. Volte para a página do carrinho e resolva estes problemas antes de finalizar o pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/cart-errors.php:21
Priority:
normal
More links:
Bank transit number Numero de transação bancária Details

Bank transit number

Numero de transação bancária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:443
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to be true, as resource does not support trashing. Requerido para ser true, desde que o recurso não tem suporte a lixeira. Details

Required to be true, as resource does not support trashing.

Requerido para ser true, desde que o recurso não tem suporte a lixeira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:114
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:106
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:107
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:105
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:116
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:79
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:110
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:114
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:120
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:75
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:106
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/Controller.php:167
Priority:
normal
More links:
BSB BSB Details

BSB

BSB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:438
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
Priority:
normal
More links:
Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization. Utilize argumentos WP Query para alterar a resposta, variáveis de consultas privadas necessitam de autorização apropriada. Details

Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.

Utilize argumentos WP Query para alterar a resposta, variáveis de consultas privadas necessitam de autorização apropriada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:707
Priority:
normal
More links:
Calculate shipping Calcular entrega Details

Calculate shipping

Calcular entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/shipping-calculator.php:24
Priority:
normal
More links:
Awaiting BACS payment. Aguardando pagamento em conta Details

Awaiting BACS payment.

Aguardando pagamento em conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:408
Priority:
normal
More links:
Limit result set to all items except those of a particular parent ID. Limita o resultado para todos os itens, exceto para os com um ID de ascendente em particular. Details

Limit result set to all items except those of a particular parent ID.

Limita o resultado para todos os itens, exceto para os com um ID de ascendente em particular.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:683
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694
  • src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:469
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:238
Priority:
normal
More links:
Proceed to checkout Continuar para Finalização Details

Proceed to checkout

Continuar para Finalização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
Priority:
normal
More links:
BIC BIC (SWIFT) Details

BIC

BIC (SWIFT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:364
Priority:
normal
More links:
Limit result set to those of particular parent IDs. Limita o resultado para aqueles com IDs de ascendente em particular. Details

Limit result set to those of particular parent IDs.

Limita o resultado para aqueles com IDs de ascendente em particular.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:674
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:685
  • src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:460
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 507 508 509 510 511 … 1044

Export as