GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 485 486 487 488 489 … 905
Prio Original string Translation —
Unique identifier for the product. Identificador exclusivo do produto. Details

Unique identifier for the product.

Identificador exclusivo do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
Priority:
normal
More links:
Guest checkout Finalização de compra como visitante Details

Guest checkout

Finalização de compra como visitante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:53
Priority:
normal
More links:
Supported features for this payment gateway. Recursos suportados para este sistema de pagamento. Details

Supported features for this payment gateway.

Recursos suportados para este sistema de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
Priority:
normal
More links:
Accounts & Privacy Contas e privacidade Details

Accounts & Privacy

Contas e privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:27
Priority:
normal
More links:
If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system. Se verdadeiro, esta observação será atribuída ao usuário atual. Se falso, a observação será atribuída ao sistema. Details

If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system.

Se verdadeiro, esta observação será atribuída ao usuário atual. Se falso, a observação será atribuída ao sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
Priority:
normal
More links:
List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses. Lista de e-mails de cobrança permitidos para verificar quando um pedido é feito. Separe endereços de e-mails com vírgulas. Você também pode usar um asterisco (*) para corresponder partes de um e-mail. Por exemplo, "*@gmail.com" corresponderia a todos os endereços do Gmail. Details

List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.

Lista de e-mails de cobrança permitidos para verificar quando um pedido é feito. Separe endereços de e-mails com vírgulas. Você também pode usar um asterisco (*) para corresponder partes de um e-mail. Por exemplo, "*@gmail.com" corresponderia a todos os endereços do Gmail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:271
Priority:
normal
More links:
Order note author. Autor da observação do pedido. Details

Order note author.

Autor da observação do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
Priority:
normal
More links:
Allowed emails E-mails permitidos Details

Allowed emails

E-mails permitidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
Priority:
normal
More links:
Full name of currency. Nome da moeda. Details

Full name of currency.

Nome da moeda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:213
Priority:
normal
More links:
Filter by registered customer Filtrar por cliente cadastrado Details

Filter by registered customer

Filtrar por cliente cadastrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:881
Priority:
normal
More links:
There are no currencies matching these parameters. Não há moedas que correspondam a esses parâmetros. Details

There are no currencies matching these parameters.

Não há moedas que correspondam a esses parâmetros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:133
Priority:
normal
More links:
Remove personal data Remover dados pessoais Details

Remove personal data

Remover dados pessoais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:153
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:325
Priority:
normal
More links:
ISO4217 currency code. Código ISO4217 da moeda. Details

ISO4217 currency code.

Código ISO4217 da moeda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:207
Priority:
normal
More links:
Use previous column mapping preferences? Usar as preferências salvas de mapeamento de colunas? Details

Use previous column mapping preferences?

Usar as preferências salvas de mapeamento de colunas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:78
Priority:
normal
More links:
Data resource description. Descrição dos recursos de dados. Details

Data resource description.

Descrição dos recursos de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 485 486 487 488 489 … 905

Export as