GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 484 485 486 487 488 … 1044
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Failed <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Malsucedido <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Malsucedido <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Failed <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Failed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Malsucedido <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Malsucedido <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders translators: %s: count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:660
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
Priority:
normal
More links:
Country&nbsp;code Código do país Details

Country&nbsp;code

Código do país
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
Priority:
normal
More links:
Failed Order status Malsucedido Details

Failed

Malsucedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:654
  • includes/wc-order-functions.php:112
Priority:
normal
More links:
Placeholder Conteúdo de marcação Details

Placeholder

Conteúdo de marcação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:325
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:326
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:573
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:574
  • includes/wc-product-functions.php:464
  • assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1
Priority:
normal
More links:
QRCode QRCode Details

QRCode

QRCode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:161
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:651
Priority:
normal
More links:
Consumer secret Consumer secret Details

Consumer secret

Consumer secret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:153
Priority:
normal
More links:
Refunded Order status Reembolsado Details

Refunded

Reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:645
  • includes/wc-order-functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Copy Copiar Details

Copy

Copiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:103
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cancelled <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Cancelled <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Cancelado <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Cancelado <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Cancelled <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cancelado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cancelado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:642
Priority:
normal
More links:
Copied! Copiado! Details

Copied!

Copiado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:68
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Cancelled Order status Cancelado Details

Cancelled

Cancelado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:636
  • includes/wc-order-functions.php:110
Priority:
normal
More links:
Consumer key Consumer key Details

Consumer key

Consumer key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:145
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Completed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Completed <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Concluído <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Concluído <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Completed <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Completed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Concluído <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Concluído <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:633
Priority:
normal
More links:
Revoke key Revogar chave Details

Revoke key

Revogar chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132
  • includes/class-wc-ajax.php:2589
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 484 485 486 487 488 … 1044

Export as