GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 483 484 485 486 487 1044
Prio Original string Translation
Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate. Escolha uma prioridade para esta taxa de imposto. Apenas 1 taxa correspondente pode ser usada. Para definir múltiplas taxas de imposto para uma única área que você precisa especificar uma prioridade diferente por taxa. Details

Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.

Escolha uma prioridade para esta taxa de imposto. Apenas 1 taxa correspondente pode ser usada. Para definir múltiplas taxas de imposto para uma única área que você precisa especificar uma prioridade diferente por taxa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinatário(s) Details

Recipient(s)

Destinatário(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:492
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:339
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:190
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:190
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:219
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Priority Prioridade Details

Priority

Prioridade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:255
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Ativar esse e-mail de notificação Details

Enable this email notification

Ativar esse e-mail de notificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:335
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:185
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:300
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:280
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:186
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:215
  • includes/emails/class-wc-email.php:1268
Priority:
normal
More links:
Enter a name for this tax rate. Digite um nome para esta taxa de imposto. Details

Enter a name for this tax rate.

Digite um nome para esta taxa de imposto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Ativar/Desativar Details

Enable/Disable

Ativar/Desativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:333
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:184
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:183
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:298
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:278
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:184
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:213
  • includes/emails/class-wc-email.php:1266
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:106
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:75
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:16
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:279
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:39
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:38
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:47
Priority:
normal
More links:
Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places. Digite uma taxa de imposto (porcentagem) de até 4 casas decimais. Details

Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.

Digite uma taxa de imposto (porcentagem) de até 4 casas decimais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
Priority:
normal
More links:
Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold). E-mails de pedidos malsucedido são enviados para os destinatários selecionados quando um pedido é marcado como malsucedido (caso esteja antes com o status de pendente ou aguardando). Details

Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold).

E-mails de pedidos malsucedido são enviados para os destinatários selecionados quando um pedido é marcado como malsucedido (caso esteja antes com o status de pendente ou aguardando).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:52
Priority:
normal
More links:
Rate % Taxa % Details

Rate %

Taxa %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
Priority:
normal
More links:
Cancelled order Pedido cancelado Details

Cancelled order

Pedido cancelado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:33
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:34
Priority:
normal
More links:
Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities. Definir cidades para essa configuração. Ponto e vírgula (;) para separar múltiplos valores. Deixe em branco para aplicar em todas as cidades. Details

Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.

Definir cidades para essa configuração. Ponto e vírgula (;) para separar múltiplos valores. Deixe em branco para aplicar em todas as cidades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
Priority:
normal
More links:
Order #%s Pedido #%s Details

Order #%s

Pedido #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number translators: %s: order ID translators: %s: Order ID.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-query.php:138
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1691
  • src/Internal/OrderReviews/Meta.php:37
  • templates/emails/email-fulfillment-details.php:73
  • templates/emails/email-order-details.php:102
  • templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:61
Priority:
normal
More links:
A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all. Um código de 2 dígitos do estado, por exemplo: SP. Deixe em branco para aplicar a todos. Details

A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.

Um código de 2 dígitos do estado, por exemplo: SP. Deixe em branco para aplicar a todos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
Priority:
normal
More links:
Select options Ver opções Details

Select options

Ver opções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-variable.php:80
Priority:
normal
More links:
A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all. Um código de 2 dígitos do país, por exemplo: BR. Deixe em branco para aplicar a todos. Details

A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.

Um código de 2 dígitos do país, por exemplo: BR. Deixe em branco para aplicar a todos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 483 484 485 486 487 1044

Export as