GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 482 483 484 485 486 … 1044
Prio Original string Translation —
Import CSV Importar CSV Details

Import CSV

Importar CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
Priority:
normal
More links:
Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped. E-mails de pedidos completos são enviados para o cliente quando o pedido é marcado como concluído e geralmente indica que o pedido foi enviado. Details

Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped.

E-mails de pedidos completos são enviados para o cliente quando o pedido é marcado como concluído e geralmente indica que o pedido foi enviado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:50
Priority:
normal
More links:
Remove selected row(s) Remover linha(s) selecionada(s) Details

Remove selected row(s)

Remover linha(s) selecionada(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
Priority:
normal
More links:
Completed order Pedido concluído Details

Completed order

Pedido concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:32
Priority:
normal
More links:
Insert row Inserir linha Details

Insert row

Inserir linha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
Priority:
normal
More links:
Choose which format of email to send. Escolha o formato de e-mail para enviar. Details

Choose which format of email to send.

Escolha o formato de e-mail para enviar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:375
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:226
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:216
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:250
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:257
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:365
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:347
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:323
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:226
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:255
  • includes/emails/class-wc-email.php:1299
Priority:
normal
More links:
Tax rate ID. ID da taxa de imposto. Details

Tax rate ID.

ID da taxa de imposto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1350
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1423
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1498
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1563
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:522
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:607
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:713
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:805
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1563
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1677
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1783
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1875
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:125
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/AbstractLineItemSchema.php:104
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderTaxSchema.php:52
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo do e-mail Details

Email type

Tipo do e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:373
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:224
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:214
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:248
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:255
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:363
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:345
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:321
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:224
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:253
  • includes/emails/class-wc-email.php:1297
Priority:
normal
More links:
Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping. Escolha se esta taxa de imposto será aplicada ou não à entrega. Details

Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.

Escolha se esta taxa de imposto será aplicada ou não à entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
Priority:
normal
More links:
Email heading Cabeçalho do e-mail Details

Email heading

Cabeçalho do e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:356
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:207
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:197
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:215
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:238
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:304
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:207
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:236
  • includes/emails/class-wc-email.php:1280
Priority:
normal
More links:
Deleted %s %s excluídos Details

Deleted %s

%s excluídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s item name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1525
Priority:
normal
More links:
Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates. Escolha se essa é ou não uma taxa composta. Taxas de imposto compostas são aplicadas acima de outras taxas de imposto. Details

Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.

Escolha se essa é ou não uma taxa composta. Taxas de imposto compostas são aplicadas acima de outras taxas de imposto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
Priority:
normal
More links:
Subject Assunto Details

Subject

Assunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:348
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:199
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:189
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:207
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:230
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:296
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:199
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:228
  • includes/emails/class-wc-email.php:1272
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Compound Composto Details

Compound

Composto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Informe os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão é %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Informe os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão é %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: admin email translators: %s: WP admin email
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:342
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:193
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 482 483 484 485 486 … 1044

Export as