GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 478 479 480 481 482 … 905
Prio Original string Translation —
If the payment was refunded via the API. Se o pagamento foi reembolsado por meio da API. Details

If the payment was refunded via the API.

Se o pagamento foi reembolsado por meio da API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:415
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Customer Downloads Downloads de clientes do WooCommerce Details

WooCommerce Customer Downloads

Downloads de clientes do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:67
  • includes/class-wc-privacy.php:73
Priority:
normal
More links:
Order total formatted for locale Total do pedido formatado para localidade Details

Order total formatted for locale

Total do pedido formatado para localidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:84
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Customer Orders WooCommerce - Pedidos do cliente Details

WooCommerce Customer Orders

WooCommerce - Pedidos do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:66
  • includes/class-wc-privacy.php:72
Priority:
normal
More links:
Name of the customer for the order Nome do cliente para o pedido Details

Name of the customer for the order

Nome do cliente para o pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:72
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Customer Data WooCommerce - Dados do cliente Details

WooCommerce Customer Data

WooCommerce - Dados do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:65
  • includes/class-wc-privacy.php:71
Priority:
normal
More links:
URL to edit the order URL para editar o pedido Details

URL to edit the order

URL para editar o pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:66
Priority:
normal
More links:
%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>. %1$s não é válido. Você pode procurar pelo Eircode correto <a target="_blank" href="%2$s">aqui</a>. Details

%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>.

%1$s não é válido. Você pode procurar pelo Eircode correto <a target="_blank" href="%2$s">aqui</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:878
Priority:
normal
More links:
Blog id of the record on the multisite. Id do blog gravado no multisite. Details

Blog id of the record on the multisite.

Id do blog gravado no multisite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:60
Priority:
normal
More links:
Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused. Desculpe, não temos a quantidade suficiente de "%1$s" em estoque para atender o seu pedido (temos apenas %2$s em estoque). Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado. Details

Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.

Desculpe, não temos a quantidade suficiente de "%1$s" em estoque para atender o seu pedido (temos apenas %2$s em estoque). Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: quantity in stock translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:815
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:170
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:670
Priority:
normal
More links:
Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a> Parece que sua loja não está utilizando uma conexão segura. Recomendamos fortemente que seu site esteja todo em HTTPS para manter os dados do usuário seguros. <a href="%s">Leia mais aqui.</a> Details

Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a>

Parece que sua loja não está utilizando uma conexão segura. Recomendamos fortemente que seu site esteja todo em HTTPS para manter os dados do usuário seguros. <a href="%s">Leia mais aqui.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: documentation URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:18
Priority:
normal
More links:
Shipping instance ID. ID de instância de entrega. Details

Shipping instance ID.

ID de instância de entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:690
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1749
Priority:
normal
More links:
WooCommerce pages Páginas do WooCommerce Details

WooCommerce pages

Páginas do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:839
Priority:
normal
More links:
An identifier for the group this setting belongs to. Um identificador para o grupo ao qual esta configuração pertence. Details

An identifier for the group this setting belongs to.

Um identificador para o grupo ao qual esta configuração pertence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174
Priority:
normal
More links:
WooCommerce database version Versão do banco de dados do WooCommerce Details

WooCommerce database version

Versão do banco de dados do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:469
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 478 479 480 481 482 … 905

Export as