GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 472 473 474 475 476 … 942
Prio Original string Translation —
Invalid discount type. Tipo de desconto inválido Details

Invalid discount type.

Tipo de desconto inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:591
Priority:
normal
More links:
Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>. Pagamentos seguros e protegidos usando cartões de crédito ou a conta do PayPal do cliente. <a href="%s" target="_blank">Saiba mais</a>. Details

Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.

Pagamentos seguros e protegidos usando cartões de crédito ou a conta do PayPal do cliente. <a href="%s" target="_blank">Saiba mais</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1416
Priority:
normal
More links:
Eircode Eircode Details

Eircode

Eircode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1245
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: currency name 2: currency code translators: %1$s: tax item name %2$s: tax class name translators: 1. Weight number; 2. Weight unit; E.g. 2 kg
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:567
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:59
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
Priority:
normal
More links:
Apartment, suite, unit, etc. (optional) Apartamento, suíte, sala, etc. (opcional) Details

Apartment, suite, unit, etc. (optional)

Apartamento, suíte, sala, etc. (opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:764
Priority:
normal
More links:
Address line 2 Endereço linha 2 Details

Address line 2

Endereço linha 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:527
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:75
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:147
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:124
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:743
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:252
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:315
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1312
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1375
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:148
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:211
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:128
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:191
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:291
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:354
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
Priority:
normal
More links:
Street address Endereço Details

Street address

Endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:800
Priority:
normal
More links:
Address line 1 Endereço linha 1 Details

Address line 1

Endereço linha 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:71
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:143
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:115
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:247
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1307
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1370
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:143
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:123
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:186
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:286
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:349
Priority:
normal
More links:
You cannot add another "%s" to your cart. Você não pode adicionar outro "%s" em seu carrinho. Details

You cannot add another "%s" to your cart.

Você não pode adicionar outro "%s" em seu carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-session.php:629
  • includes/class-wc-cart.php:1238
Priority:
normal
More links:
This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>. Esta é a página da loja WooCommerce. A página da loja é um arquivo especial que lista seus produtos. <a href="%s">Você pode ler mais sobre isso aqui</a>. Details

This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>.

Esta é a página da loja WooCommerce. A página da loja é um arquivo especial que lista seus produtos. <a href="%s">Você pode ler mais sobre isso aqui</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to read more about the shop page.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:838
Priority:
normal
More links:
View cart Ver carrinho Details

View cart

Ver carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-session.php:633
  • includes/class-wc-cart.php:1253
  • includes/class-wc-cart.php:1323
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:741
  • includes/wc-cart-functions.php:133
  • includes/wc-template-functions.php:2575
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:397
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:398
Priority:
normal
More links:
%1$s (#%2$s &ndash; %3$s) %1$s (#%2$s &ndash; %3$s) Details

%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)

%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: customer name, 2 customer id, 3: customer email translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:387
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:53
  • includes/class-wc-ajax.php:1942
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:984
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:503
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:90
Priority:
normal
More links:
In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>. Para que o <strong>cache do banco de dados</strong> funcione com o WooCommerce você deve adicionar %1$s à opção "Ignored Query Strings" nas <a href="%2$s">configurações do W3 Total Cache</a>. Details

In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.

Para que o <strong>cache do banco de dados</strong> funcione com o WooCommerce você deve adicionar %1$s à opção "Ignored Query Strings" nas <a href="%2$s">configurações do W3 Total Cache</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: key 2: URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cache-helper.php:291
Priority:
normal
More links:
%1$s / %2$s %1$s / %2$s Details

%1$s / %2$s

%1$s / %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: count 2: limit
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:168
Priority:
normal
More links:
Invalid order Pedido inválido Details

Invalid order

Pedido inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1118
  • includes/class-wc-ajax.php:1150
  • includes/class-wc-ajax.php:1244
  • includes/class-wc-ajax.php:1310
  • includes/class-wc-ajax.php:1354
  • includes/class-wc-ajax.php:1420
  • includes/class-wc-ajax.php:1474
  • src/Internal/Orders/CouponsController.php:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 472 473 474 475 476 … 942

Export as