GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 472 473 474 475 476 … 905
Prio Original string Translation —
Access to Purchased Downloads Acesso a downloads comprados Details

Access to Purchased Downloads

Acesso a downloads comprados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This is the headline for a list of access logs for downloads purchased from the store for a given user.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:137
Priority:
normal
More links:
(%s) (%s) Details

(%s)

(%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date interval
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
Priority:
normal
More links:
Purchased Downloads Downloads comprados Details

Purchased Downloads

Downloads comprados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the store for a given user.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:125
Priority:
normal
More links:
(%s ago) (%s atrás) Details

(%s ago)

(%s atrás)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date interval
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
Priority:
normal
More links:
Customer Data Dados do cliente Details

Customer Data

Dados do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:31
Priority:
normal
More links:
Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s Não foi possível processar a mudança para a ação: "%1$s" (ID: %2$d). Erro: %3$s Details

Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s

Não foi possível processar a mudança para a ação: "%1$s" (ID: %2$d). Erro: %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
Priority:
normal
More links:
Removed payment token "%d" Token de pagamento "%d" removido Details

Removed payment token "%d"

Token de pagamento "%d" removido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Prop name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:401
Priority:
normal
More links:
Successfully processed change for action: %s Mudança processada com sucesso para ação: %s Details

Successfully processed change for action: %s

Mudança processada com sucesso para ação: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action HTML
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
Priority:
normal
More links:
Personal data removed. Dados pessoais removidos. Details

Personal data removed.

Dados pessoais removidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:354
Priority:
normal
More links:
Successfully canceled action: %s Ação cancelada com sucesso: %s Details

Successfully canceled action: %s

Ação cancelada com sucesso: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action HTML
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
Priority:
normal
More links:
Customer download permissions have been retained. As permissões de download do cliente foram retidas. Details

Customer download permissions have been retained.

As permissões de download do cliente foram retidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:204
Priority:
normal
More links:
Successfully executed action: %s Ação executada com sucesso: %s Details

Successfully executed action: %s

Ação executada com sucesso: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action HTML
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
Priority:
normal
More links:
Removed access to downloadable files. Acesso removido a arquivos baixáveis. Details

Removed access to downloadable files.

Acesso removido a arquivos baixáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:200
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
  • Plural:
    Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
  • 0, 1:
    Máximo de lotes simultâneos já em andamento (%s fila). Nenhuma ação será processada até que os lotes atuais sejam concluídos.
  • 2, 3, 4:
    Máximo de lotes simultâneos já em andamento (%s filas). Nenhuma ação será processada até que os lotes atuais sejam concluídos.
Details

Singular:
Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.

Plural:
Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Máximo de lotes simultâneos já em andamento (%s fila). Nenhuma ação será processada até que os lotes atuais sejam concluídos.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Máximo de lotes simultâneos já em andamento (%s filas). Nenhuma ação será processada até que os lotes atuais sejam concluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount of claims
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381
Priority:
normal
More links:
Personal data within order %s has been retained. Dados pessoais no pedido %s foram retidos. Details

Personal data within order %s has been retained.

Dados pessoais no pedido %s foram retidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Order number.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:147
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 472 473 474 475 476 … 905

Export as