GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 468 469 470 471 472 … 905
Prio Original string Translation —
Who on our team has access Quem em nossa equipe tem acesso Details

Who on our team has access

Quem em nossa equipe tem acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:112
Priority:
normal
More links:
Unable to claim actions. Database error. Incapaz de reivindicar ações. Erro no banco de dados. Details

Unable to claim actions. Database error.

Incapaz de reivindicar ações. Erro no banco de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
Priority:
normal
More links:
We will also store comments or reviews, if you choose to leave them. Também armazenaremos comentários ou avaliações, se você optar por deixá-los. Details

We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.

Também armazenaremos comentários ou avaliações, se você optar por deixá-los.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:111
Priority:
normal
More links:
Unidentified action %s Ação %s não identificada Details

Unidentified action %s

Ação %s não identificada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:653
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:745
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:776
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1085
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1143
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987
Priority:
normal
More links:
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. Geralmente, armazenamos informações sobre você enquanto precisarmos das informações para os fins para os quais as coletamos e usamos, e não somos legalmente obrigados a continuar a mantê-las. Por exemplo, armazenaremos informações de pedidos por XXX anos para fins fiscais e contábeis. Isso inclui seu nome, endereço de e-mail e endereços de cobrança e entrega. Details

We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.

Geralmente, armazenamos informações sobre você enquanto precisarmos das informações para os fins para os quais as coletamos e usamos, e não somos legalmente obrigados a continuar a mantê-las. Por exemplo, armazenaremos informações de pedidos por XXX anos para fins fiscais e contábeis. Isso inclui seu nome, endereço de e-mail e endereços de cobrança e entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:110
Priority:
normal
More links:
Unable to save action. Impossível de salvar a ação. Details

Unable to save action.

Impossível de salvar a ação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
Priority:
normal
More links:
If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. Se você criar uma conta, nós armazenaremos seu nome, endereço, e-mail e número de telefone, e estes dados serão usados para preencher a página de finalização da compra em pedidos futuros. Details

If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.

Se você criar uma conta, nós armazenaremos seu nome, endereço, e-mail e número de telefone, e estes dados serão usados para preencher a página de finalização da compra em pedidos futuros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:109
Priority:
normal
More links:
Error saving action: %s Erro ao salvar ação: %s Details

Error saving action: %s

Erro ao salvar ação: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message translators: %s: action error message translators: %s is an error message.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
  • packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
Priority:
normal
More links:
Send you marketing messages, if you choose to receive them Enviar para você mensagens de marketing, se você optar por recebê-las Details

Send you marketing messages, if you choose to receive them

Enviar para você mensagens de marketing, se você optar por recebê-las
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:107
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d scheduled task completed.
  • Plural:
    %d scheduled tasks completed.
  • 0, 1:
    %d tarefa agendada concluída.
  • 2, 3, 4:
    %d tarefas agendadas concluídas.
Details

Singular:
%d scheduled task completed.

Plural:
%d scheduled tasks completed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d tarefa agendada concluída.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d tarefas agendadas concluídas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d refers to the total number of tasks completed
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
Priority:
normal
More links:
Improve our store offerings Melhore nossas ofertas Details

Improve our store offerings

Melhore nossas ofertas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:106
Priority:
normal
More links:
There was an error running the action scheduler: %s Houve um erro ao executar o agendador de ações: %s Details

There was an error running the action scheduler: %s

Houve um erro ao executar o agendador de ações: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s refers to the exception error message
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
Priority:
normal
More links:
Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes Cumprir com todas as obrigações legais que tenhamos, como o cálculo de impostos Details

Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes

Cumprir com todas as obrigações legais que tenhamos, como o cálculo de impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:105
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d batch executed.
  • Plural:
    %d batches executed.
  • 0, 1:
    %d lote executado.
  • 2, 3, 4:
    %d lotes executados.
Details

Singular:
%d batch executed.

Plural:
%d batches executed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d lote executado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d lotes executados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d refers to the total number of batches executed
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
Priority:
normal
More links:
Set up your account for our store Configure uma conta em nossa loja Details

Set up your account for our store

Configure uma conta em nossa loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 468 469 470 471 472 … 905

Export as