GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 466 467 468 469 470 … 905
Prio Original string Translation —
New Scheduled Action Nova ação agendada Details

New Scheduled Action

Nova ação agendada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
Priority:
normal
More links:
Required Obrigatório Details

Required

Obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:768
  • templates/auth/form-login.php:40
  • templates/auth/form-login.php:44
  • templates/global/form-login.php:34
  • templates/global/form-login.php:38
  • templates/myaccount/form-login.php:39
  • templates/myaccount/form-login.php:43
  • templates/myaccount/form-login.php:79
  • templates/myaccount/form-login.php:86
  • templates/myaccount/form-login.php:93
  • templates/myaccount/form-lost-password.php:28
  • templates/myaccount/form-reset-password.php:28
  • templates/myaccount/form-reset-password.php:32
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
Priority:
normal
More links:
Kalasin Kalasin Details

Kalasin

Kalasin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1719
Priority:
normal
More links:
Edit Scheduled Action Editar ação agendada Details

Edit Scheduled Action

Editar ação agendada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
Priority:
normal
More links:
%s field Campo "%s" Details

%s field

Campo "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s field name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:761
Priority:
normal
More links:
Chumphon Chumphon Details

Chumphon

Chumphon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1718
Priority:
normal
More links:
Add New Scheduled Action Adicionar nova ação agendada Details

Add New Scheduled Action

Adicionar nova ação agendada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
Priority:
normal
More links:
These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout. Essas opções permitem alterar a aparência da finalização de compra no WooCommerce. Details

These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout.

Essas opções permitem alterar a aparência da finalização de compra no WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:737
Priority:
normal
More links:
Chonburi Chonburi Details

Chonburi

Chonburi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1717
Priority:
normal
More links:
Scheduled Actions Admin menu name Ações agendadas Details

Scheduled Actions

Ações agendadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Veja a <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Política de privacidade do PayPal</a> para mais detalhes. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Veja a <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Política de privacidade do PayPal</a> para mais detalhes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:129
Priority:
normal
More links:
Scheduled Action Ação agendada Details

Scheduled Action

Ação agendada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
Priority:
normal
More links:
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Aceitamos pagamentos por PayPal. Ao processar os pagamentos, algumas de suas informações serão passadas para o PayPal, incluindo informações obrigatórias para processar o pagamento, como o valor total da compra e as informações de cobrança. Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

Aceitamos pagamentos por PayPal. Ao processar os pagamentos, algumas de suas informações serão passadas para o PayPal, incluindo informações obrigatórias para processar o pagamento, como o valor total da compra e as informações de cobrança.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:128
Priority:
normal
More links:
Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time. Ações agendadas são ganchos ativados em uma data específica. Details

Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.

Ações agendadas são ganchos ativados em uma data específica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. Nesta subseção, você deve listar quais processadores de pagamento de terceiros você está usando para receber pagamentos em sua loja, pois eles podem manipular dados de clientes. Incluímos o PayPal como exemplo, mas você deve removê-lo se não estiver usando o PayPal. Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

Nesta subseção, você deve listar quais processadores de pagamento de terceiros você está usando para receber pagamentos em sua loja, pois eles podem manipular dados de clientes. Incluímos o PayPal como exemplo, mas você deve removê-lo se não estiver usando o PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 466 467 468 469 470 … 905

Export as