GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 462 463 464 465 466 … 905
Prio Original string Translation —
Attribute %d value(s) Valores do atributo %d Details

Attribute %d value(s)

Valores do atributo %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: Attribute number translators: %s: attribute number
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:675
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:657
Priority:
normal
More links:
Display a list of active product filters. Exibir uma lista de filtros ativos de produtos. Details

Display a list of active product filters.

Exibir uma lista de filtros ativos de produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
Priority:
normal
More links:
Attribute %d name Nome do atributo %d Details

Attribute %d name

Nome do atributo %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: Attribute number translators: %s: attribute number
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:673
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:655
Priority:
normal
More links:
You’ve received the following order from %s: Você recebeu o seguinte pedido de %s: Details

You’ve received the following order from %s:

Você recebeu o seguinte pedido de %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer billing full name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/admin-new-order.php:32
  • templates/emails/plain/admin-new-order.php:29
Priority:
normal
More links:
privacy policy política de privacidade Details

privacy policy

política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:972
Priority:
normal
More links:
Narathiwat Narathiwat Details

Narathiwat

Narathiwat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1738
Priority:
normal
More links:
We hope they’ll be back soon! Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. You have to log in to add a translation. Details

We hope they’ll be back soon! Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:151
Priority:
normal
More links:
United States (US) dollar Dólar americano Details

United States (US) dollar

Dólar americano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:652
Priority:
normal
More links:
Nan Nan Details

Nan

Nan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1737
Priority:
normal
More links:
Thanks for reading. Obrigado por ler. Details

Thanks for reading.

Obrigado por ler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:152
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:168
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:175
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s Cheque eletrônico terminando em %1$s Details

eCheck ending in %1$s

Cheque eletrônico terminando em %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: last 4 digits
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50
Priority:
normal
More links:
Nakhon Si Thammarat Nakhon Si Thammarat Details

Nakhon Si Thammarat

Nakhon Si Thammarat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1736
Priority:
normal
More links:
Enter a different address Digite um endereço diferente Details

Enter a different address

Digite um endereço diferente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:85
Priority:
normal
More links:
PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying. PayPal nos permite enviar um endereço. Se você estiver usando o PayPal para etiquetas de entrega, talvez prefira enviar o endereço de entrega no lugar do o de cobrança. A desativação desta opção pode impedir a aplicação da proteção do vendedor do PayPal. Details

PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.

PayPal nos permite enviar um endereço. Se você estiver usando o PayPal para etiquetas de entrega, talvez prefira enviar o endereço de entrega no lugar do o de cobrança. A desativação desta opção pode impedir a aplicação da proteção do vendedor do PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
Priority:
normal
More links:
Nakhon Sawan Nakhon Sawan Details

Nakhon Sawan

Nakhon Sawan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1735
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 462 463 464 465 466 … 905

Export as