GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 460 461 462 463 464 … 1044
Prio Original string Translation —
Weight Peso Details

Weight

Peso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:127
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:150
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:114
  • includes/wc-template-functions.php:4236
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:56
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/product-specifications.js:2
Priority:
normal
More links:
Grouped product Grupo de produto Details

Grouped product

Grupo de produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:996
  • src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:313
  • assets/client/admin/chunks/1851.js:1
Priority:
normal
More links:
Sold individually Vendido individualmente Details

Sold individually

Vendido individualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:191
Priority:
normal
More links:
Order status changed by bulk edit: Status do pedido alterado por edição em massa: Details

Order status changed by bulk edit:

Status do pedido alterado por edição em massa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:522
Priority:
normal
More links:
Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend. Controla se o produto é listado na loja como "em estoque" ou "não disponível". Details

Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.

Controla se o produto é listado na loja como "em estoque" ou "não disponível".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:164
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:349
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1968
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2078
Priority:
normal
More links:
Complete Concluído Details

Complete

Concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1341
Priority:
normal
More links:
Stock status Status do estoque Details

Stock status

Status do estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:161
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:346
  • includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:178
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:392
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:858
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Processing Processando Details

Processing

Processando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:396
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1333
Priority:
normal
More links:
If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. Se estiver gerenciando estoque esta opção irá controlar se é possível fazer encomendas. Se ativada a quantidade de estoque pode ser menor do que 0. Details

If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.

Se estiver gerenciando estoque esta opção irá controlar se é possível fazer encomendas. Se ativada a quantidade de estoque pode ser menor do que 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:291
Priority:
normal
More links:
Guest Visitante Details

Guest

Visitante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:398
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:198
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
Email template Modelo do e-mail Details

Email template

Modelo do e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:209
Priority:
normal
More links:
Allow but notify customer Permitir, mas informar o cliente Details

Allow but notify customer

Permitir, mas informar o cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Billing Cobrança Details

Billing

Cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:126
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:419
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1019
Priority:
normal
More links:
"From" name Nome "De" Details

"From" name

Nome "De"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:128
Priority:
normal
More links:
Do not allow Não permitir Details

Do not allow

Não permitir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:1386
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 460 461 462 463 464 … 1044

Export as