GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 459 460 461 462 463 … 905
Prio Original string Translation —
End date of sale price, as GMT. Data final do preço promocional, em GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

Data final do preço promocional, em GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:780
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1824
Priority:
normal
More links:
View import log Ver registro da importação Details

View import log

Ver registro da importação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:58
Priority:
normal
More links:
Define if the variation is visible on the product's page. Define se a variação deve ser visível na página do produto. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Define se a variação deve ser visível na página do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:791
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Failed to import %s product
  • Plural:
    Failed to import %s products
  • 0, 1:
    Falha ao importar %s produto
  • 2, 3, 4:
    Falha ao importar %s produtos
Details

Singular:
Failed to import %s product

Plural:
Failed to import %s products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Falha ao importar %s produto
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Falha ao importar %s produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: products count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:52
Priority:
normal
More links:
Email invoice / order details to customer Enviar fatura / dados do pedido para o cliente Details

Email invoice / order details to customer

Enviar fatura / dados do pedido para o cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:202
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product was skipped
  • Plural:
    %s products were skipped
  • 0, 1:
    %s produto foi ignorado
  • 2, 3, 4:
    %s produtos foram ignorados
Details

Singular:
%s product was skipped

Plural:
%s products were skipped

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto foi ignorado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos foram ignorados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: products count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:44
Priority:
normal
More links:
Resend new order notification Reenviar notificação de novo pedido Details

Resend new order notification

Reenviar notificação de novo pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:214
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product updated
  • Plural:
    %s products updated
  • 0, 1:
    %s produto atualizado
  • 2, 3, 4:
    %s produtos atualizados
Details

Singular:
%s product updated

Plural:
%s products updated

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto atualizado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos atualizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: products count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:28
Priority:
normal
More links:
Order updated and sent. Pedido atualizado e enviado. Details

Order updated and sent.

Pedido atualizado e enviado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product imported
  • Plural:
    %s products imported
  • 0, 1:
    %s produto importado
  • 2, 3, 4:
    %s produtos importados
Details

Singular:
%s product imported

Plural:
%s products imported

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto importado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos importados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: products count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:20
Priority:
normal
More links:
There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help. Não existem métodos de entrega disponíveis. Certifique-se de que o seu endereço foi preenchido corretamente, ou entre em contato conosco se precisar de ajuda. Details

There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.

Não existem métodos de entrega disponíveis. Certifique-se de que o seu endereço foi preenchido corretamente, ou entre em contato conosco se precisar de ajuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:67
Priority:
normal
More links:
Parent SKU SKU ascendente Details

Parent SKU

SKU ascendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/mappings/generic.php:24
Priority:
normal
More links:
A list of your store's top-rated products. Uma lista dos produtos mais bem avaliados da sua loja. Details

A list of your store's top-rated products.

Uma lista dos produtos mais bem avaliados da sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
Priority:
normal
More links:
Product Title Título do produto Details

Product Title

Título do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/mappings/generic.php:22
  • assets/client/blocks/all-products.js:15
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:3
  • assets/client/blocks/product-collection.js:17
  • assets/client/blocks/product-query.js:1
  • assets/client/blocks/single-product.js:1
Priority:
normal
More links:
Display a list of a customer's recently viewed products. Exibir uma lista dos produtos vistos recentemente por um cliente. Details

Display a list of a customer's recently viewed products.

Exibir uma lista dos produtos vistos recentemente por um cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 459 460 461 462 463 … 905

Export as