GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 448 449 450 451 452 … 942
Prio Original string Translation —
Invalid order ID. ID do pedido inválido. Details

Invalid order ID.

ID do pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:187
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:227
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:269
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:302
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:201
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:283
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:46
  • includes/wc-core-functions.php:152
  • includes/wc-order-functions.php:560
  • includes/wc-order-functions.php:1279
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:173
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:593
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:182
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:213
  • src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:29
  • src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:69
Priority:
normal
More links:
Request headers. Cabeçalhos da requisição. Details

Request headers.

Cabeçalhos da requisição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
Priority:
normal
More links:
Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified). Mostra/define se a observação é apenas para referência ou para o cliente (o usuário será notificado). Details

Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified).

Mostra/define se a observação é apenas para referência ou para o cliente (o usuário será notificado).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:419
Priority:
normal
More links:
The URL where the webhook was delivered. URL de onde o webhook foi entregue. Details

The URL where the webhook was delivered.

URL de onde o webhook foi entregue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
Priority:
normal
More links:
Order note. Observação do pedido. Details

Order note.

Observação do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:414
Priority:
normal
More links:
A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body. Um sumário amigável da resposta incluindo códigos HTTP da resposta, mensagem e corpo. Details

A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body.

Um sumário amigável da resposta incluindo códigos HTTP da resposta, mensagem e corpo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
Priority:
normal
More links:
The date the order note was created, in the site's timezone. A data em que a observação de pedido foi criada, no fuso horário do site. Details

The date the order note was created, in the site's timezone.

A data em que a observação de pedido foi criada, no fuso horário do site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:408
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:59
Priority:
normal
More links:
The delivery duration, in seconds. A duração da entrega, em segundos. Details

The delivery duration, in seconds.

A duração da entrega, em segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
Priority:
normal
More links:
Webhooks do not support trashing. Webhook não tem suporte a lixeira. Details

Webhooks do not support trashing.

Webhook não tem suporte a lixeira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:296
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470
Priority:
normal
More links:
Invalid webhook ID. ID de webhook inválido. Details

Invalid webhook ID.

ID de webhook inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
Priority:
normal
More links:
Cannot create order note, please try again. Não foi possível criar a observação do pedido, tente novamente. Details

Cannot create order note, please try again.

Não foi possível criar a observação do pedido, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:234
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
Priority:
normal
More links:
Sort by tax class. Ordenar por classe de impostos. Details

Sort by tax class.

Ordenar por classe de impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:776
Priority:
normal
More links:
Invalid order item. Item de pedido inválido. Details

Invalid order item.

Item de pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:170
Priority:
normal
More links:
Indicates the order that will appear in queries. Indica a ordem que irá aparecer nas consultas. Details

Indicates the order that will appear in queries.

Indica a ordem que irá aparecer nas consultas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:705
Priority:
normal
More links:
Limit result set to resources with a specific role. Limita o resultado para recursos atribuídos a uma função especifica. Details

Limit result set to resources with a specific role.

Limita o resultado para recursos atribuídos a uma função especifica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1040
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CollectionQuery.php:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 448 449 450 451 452 … 942

Export as