GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 440 441 442 443 444 … 1044
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Drafts <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Drafts <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Rascunho <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Rascunhos <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Drafts <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Drafts <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Rascunho <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Rascunhos <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:129
Priority:
normal
More links:
Sale end date Data final da oferta Details

Sale end date

Data final da oferta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:210
Priority:
normal
More links:
Delivery URL URL de entrega Details

Delivery URL

URL de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:51
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:115
Priority:
normal
More links:
Sale start date Data de início da oferta Details

Sale start date

Data de início da oferta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:206
Priority:
normal
More links:
Topic Tópico Details

Topic

Tópico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:50
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:58
Priority:
normal
More links:
Cancel schedule Cancelar agendamento Details

Cancel schedule

Cancelar agendamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:192
Priority:
normal
More links:
Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products. Os termos dos atributos podem ser atribuídos aos produtos e variações.<br/><br/><b>Observação</b>: Excluir um termo irá removê-lo de todos os produtos e variações aos quais ele foi atribuído. Recriá-lo não irá automaticamente atribuí-lo aos produtos. Details

Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.

Os termos dos atributos podem ser atribuídos aos produtos e variações.<br/><br/><b>Observação</b>: Excluir um termo irá removê-lo de todos os produtos e variações aos quais ele foi atribuído. Recriá-lo não irá automaticamente atribuí-lo aos produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:363
Priority:
normal
More links:
Sale price Preço promocional Details

Sale price

Preço promocional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:640
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:804
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:74
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:158
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:181
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:267
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page. As categorias de produtos da sua loja podem ser gerenciadas aqui. Para alterar a ordem das categorias na frente do site você pode arrastar e soltá-los. Para ver mais categorias clique em "opções de tela" no topo da página. Details

Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.

As categorias de produtos da sua loja podem ser gerenciadas aqui. Para alterar a ordem das categorias na frente do site você pode arrastar e soltá-los. Para ver mais categorias clique em "opções de tela" no topo da página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:330
Priority:
normal
More links:
Variation price (required) Preço da variação (obrigatório) Details

Variation price (required)

Preço da variação (obrigatório)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:175
Priority:
normal
More links:
Use image Usar imagem Details

Use image

Usar imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:355
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:451
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:166
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:276
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/visual-attribute-color-picker.js:2
Priority:
normal
More links:
Regular price Preço Details

Regular price

Preço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:641
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:803
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:64
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:38
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:159
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:154
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:233
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Remove image Remover a imagem Details

Remove image

Remover a imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:322
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:424
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:140
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:250
  • src/Internal/VariationGallery/ClassicVariationGalleryAdmin.php:77
  • src/Internal/VariationGallery/ClassicVariationGalleryAdmin.php:332
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Enable this option to enable stock management at variation level Ative essa opção para ativar o gerenciamento de estoque em nível de variação Details

Enable this option to enable stock management at variation level

Ative essa opção para ativar o gerenciamento de estoque em nível de variação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:138
Priority:
normal
More links:
Upload/Add image Enviar/Adicionar imagem Details

Upload/Add image

Enviar/Adicionar imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:321
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:423
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:139
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 440 441 442 443 444 … 1044

Export as