GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 434 435 436 437 438 … 942
Prio Original string Translation —
Addresses Endereços Details

Addresses

Endereços
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:296
  • includes/class-wc-query.php:147
Priority:
normal
More links:
Billing Address 2 Linha 2 do endereço de cobrança Details

Billing Address 2

Linha 2 do endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
Priority:
normal
More links:
Shipping via %s Entrega via %s Details

Shipping via %s

Entrega via %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order shipping method
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:404
Priority:
normal
More links:
Downloads Downloads Details

Downloads

Downloads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:846
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:278
  • includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:88
  • includes/class-wc-query.php:141
  • includes/wc-account-functions.php:109
  • src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:106
  • src/Admin/ReportCSVEmail.php:69
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:185
  • src/Internal/Admin/Analytics.php:351
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:37
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:56
  • templates/emails/email-downloads.php:24
  • templates/emails/plain/email-downloads.php:20
  • templates/order/order-downloads.php:24
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Confirm new password Confirmar nova senha Details

Confirm new password

Confirmar nova senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:75
Priority:
normal
More links:
PDT payment completed PDT pagamento concluído Details

PDT payment completed

PDT pagamento concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:178
Priority:
normal
More links:
Note: the refund reason will be visible by the customer. Observação: o motivo do reembolso ficará visível para o cliente. Details

Note: the refund reason will be visible by the customer.

Observação: o motivo do reembolso ficará visível para o cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:389
Priority:
normal
More links:
New password (leave blank to leave unchanged) Nova senha (deixe em branco para não alterar) Details

New password (leave blank to leave unchanged)

Nova senha (deixe em branco para não alterar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:71
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s). Erro de validação: As quantidades no PayPal não conferem (qtde. %s) Details

Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).

Erro de validação: As quantidades no PayPal não conferem (qtde. %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Payment amount
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:168
Priority:
normal
More links:
This order is no longer editable. Este pedido não é mais editável. Details

This order is no longer editable.

Este pedido não é mais editável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321
Priority:
normal
More links:
Current password (leave blank to leave unchanged) Senha atual (deixe em branco para não alterar) Details

Current password (leave blank to leave unchanged)

Senha atual (deixe em branco para não alterar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:67
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s O pedido #%1$s teve uma devolução cancelada. Verifique o status do pagamento e atualize o pedido de acordo por aqui: %2$s Details

Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s

O pedido #%1$s teve uma devolução cancelada. Verifique o status do pagamento e atualize o pedido de acordo por aqui: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:339
Priority:
normal
More links:
Georgian lari Lari georgiano Details

Georgian lari

Lari georgiano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:62
Priority:
normal
More links:
Category name. Nome da categoria. Details

Category name.

Nome da categoria.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:180
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2113
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:109
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2226
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:109
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1581
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:157
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1648
Priority:
normal
More links:
Falkland Islands pound Libra das Malvinas Details

Falkland Islands pound

Libra das Malvinas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 434 435 436 437 438 … 942

Export as