GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 396 397 398 399 400 … 942
Prio Original string Translation —
The version of MySQL installed on your hosting server. A versão do MySQL instalado no seu servidor de hospedagem. Details

The version of MySQL installed on your hosting server.

A versão do MySQL instalado no seu servidor de hospedagem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:305
Priority:
normal
More links:
Prefecture Prefeitura Details

Prefecture

Prefeitura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1333
Priority:
normal
More links:
MySQL version. Versão do MySQL. Details

MySQL version.

Versão do MySQL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:276
Priority:
normal
More links:
Add item(s) Adicionar itens Details

Add item(s)

Adicionar itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:316
Priority:
normal
More links:
Password change Alteração de senha Details

Password change

Alteração de senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:64
Priority:
normal
More links:
Reversal cancelled for order #%s A devolução do pedido #%s foi cancelada Details

Reversal cancelled for order #%s

A devolução do pedido #%s foi cancelada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:337
Priority:
normal
More links:
Delete item Excluir item Details

Delete item

Excluir item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:217
Priority:
normal
More links:
Email address Endereço de e-mail Details

Email address

Endereço de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:90
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2302
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:99
  • includes/class-wc-countries.php:1767
  • includes/class-wc-form-handler.php:290
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:268
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:667
  • templates/checkout/form-verify-email.php:44
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:50
  • templates/myaccount/form-login.php:86
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s O pedido #%1$s foi marcado como aguardando devido a um reembolso - Código do motivo do PayPal: %2$s Details

Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s

O pedido #%1$s foi marcado como aguardando devido a um reembolso - Código do motivo do PayPal: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:324
Priority:
normal
More links:
Edit item Editar item Details

Edit item

Editar item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:217
Priority:
normal
More links:
Sale! Oferta! Details

Sale!

Oferta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/sale-flash.php:27
  • templates/single-product/sale-flash.php:27
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s reversed O pagamento do pedido %s foi devolvido Details

Payment for order %s reversed

O pagamento do pedido %s foi devolvido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:322
Priority:
normal
More links:
Customer download link Link de download do cliente Details

Customer download link

Link de download do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing all %1$d result
  • Plural:
    Showing all %1$d results
  • 0, 1:
    Exibindo %d resultado
  • 2, 3, 4:
    Exibindo todos %d resultados
Details

Singular:
Showing all %1$d result

Plural:
Showing all %1$d results

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Exibindo %d resultado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Exibindo todos %d resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: total results 2: sorted by
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/result-count.php:32
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s O pedido #%1$s foi marcado como reembolsado - Código do motivo do PayPal: %2$s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

O pedido #%1$s foi marcado como reembolsado - Código do motivo do PayPal: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:305
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 396 397 398 399 400 … 942

Export as