GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 360 361 362 363 364 … 905
Prio Original string Translation —
An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. Um erro ocorreu ao tentar criar o reembolso utilizando a API do sistema de pagamento. Details

An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API.

Um erro ocorreu ao tentar criar o reembolso utilizando a API do sistema de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-order-functions.php:776
Priority:
normal
More links:
The response body from the receiving server. O corpo da resposta que foi recebida pelo servidor. Details

The response body from the receiving server.

O corpo da resposta que foi recebida pelo servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
Priority:
normal
More links:
Cannot create order refund, please try again. Não foi possível criar o reembolso do pedido, tente novamente. Details

Cannot create order refund, please try again.

Não foi possível criar o reembolso do pedido, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:306
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:68
Priority:
normal
More links:
Array of the response headers from the receiving server. Consulto dos cabeçalhos da respostas recebidos pelo servidor. Details

Array of the response headers from the receiving server.

Consulto dos cabeçalhos da respostas recebidos pelo servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
Priority:
normal
More links:
Refund amount must be greater than zero. O valor do reembolso precisa ser maior do que zero. Details

Refund amount must be greater than zero.

O valor do reembolso precisa ser maior do que zero.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:291
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:287
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:48
Priority:
normal
More links:
The HTTP response message from the receiving server. A mensagem HTTP da resposta que foi recebido pelo servidor. Details

The HTTP response message from the receiving server.

A mensagem HTTP da resposta que foi recebido pelo servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
Priority:
normal
More links:
Order is invalid O pedido é inválido Details

Order is invalid

O pedido é inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
Priority:
normal
More links:
The HTTP response code from the receiving server. O código HTTP da resposta que foi recebido do servidor. Details

The HTTP response code from the receiving server.

O código HTTP da resposta que foi recebido do servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid order refund ID. ID de reembolso de pedido inválido. Details

Invalid order refund ID.

ID de reembolso de pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:205
Priority:
normal
More links:
Request body. Corpo da requisição. Details

Request body.

Corpo da requisição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
Priority:
normal
More links:
Invalid order ID. ID do pedido inválido. Details

Invalid order ID.

ID do pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:201
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:283
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:44
  • includes/wc-core-functions.php:150
  • includes/wc-order-functions.php:573
  • includes/wc-order-functions.php:1241
Priority:
normal
More links:
Request headers. Cabeçalhos da requisição. Details

Request headers.

Cabeçalhos da requisição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
Priority:
normal
More links:
Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified). Mostra/define se a observação é apenas para referência ou para o cliente (o usuário será notificado). Details

Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified).

Mostra/define se a observação é apenas para referência ou para o cliente (o usuário será notificado).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418
Priority:
normal
More links:
The URL where the webhook was delivered. URL de onde o webhook foi entregue. Details

The URL where the webhook was delivered.

URL de onde o webhook foi entregue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
Priority:
normal
More links:
Order note. Observação do pedido. Details

Order note.

Observação do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 360 361 362 363 364 … 905

Export as