GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 342 343 344 345 346 … 905
Prio Original string Translation —
Payment action Ação do pagamento Details

Payment action

Ação do pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:111
Priority:
normal
More links:
Default to customer billing address Padrão para o endereço de cobrança do cliente Details

Default to customer billing address

Padrão para o endereço de cobrança do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:138
Priority:
normal
More links:
Billing email E-mail de cobrança Details

Billing email

E-mail de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/order/form-tracking.php:37
Priority:
normal
More links:
PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled). PayPal verifica os endereços portanto essa configuração pode causar erros (recomendamos manter desabilitado). Details

PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).

PayPal verifica os endereços portanto essa configuração pode causar erros (recomendamos manter desabilitado).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:107
Priority:
normal
More links:
Default to customer shipping address Por padrão para o endereço de entrega do cliente Details

Default to customer shipping address

Por padrão para o endereço de entrega do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:137
Priority:
normal
More links:
Found in your order confirmation email. Encontrado no seu e-mail de confirmação do pedido. Details

Found in your order confirmation email.

Encontrado no seu e-mail de confirmação do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/order/form-tracking.php:36
Priority:
normal
More links:
Enable "address_override" to prevent address information from being changed. Ativar "address_override" para prevenir que as informações de endereço sejam alteradas. Details

Enable "address_override" to prevent address information from being changed.

Ativar "address_override" para prevenir que as informações de endereço sejam alteradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:106
Priority:
normal
More links:
Calculations Cálculos Details

Calculations

Cálculos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:113
Priority:
normal
More links:
Order ID ID do pedido Details

Order ID

ID do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:351
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1693
  • templates/order/form-tracking.php:36
Priority:
normal
More links:
Address override Sobrescrever endereço Details

Address override

Sobrescrever endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:104
Priority:
normal
More links:
Show subcategories & products Mostrar subcategorias e produtos Details

Show subcategories & products

Mostrar subcategorias e produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:473
Priority:
normal
More links:
To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received. Para acompanhar o seu pedido, digite o ID do pedido na caixa abaixo e pressione o botão "Rastrear". O ID do pedido foi informado em sua fatura e está no e-mail de confirmação que você deve ter recebido. Details

To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.

Para acompanhar o seu pedido, digite o ID do pedido na caixa abaixo e pressione o botão "Rastrear". O ID do pedido foi informado em sua fatura e está no e-mail de confirmação que você deve ter recebido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/order/form-tracking.php:34
Priority:
normal
More links:
Send shipping details to PayPal instead of billing. Enviar detalhes de entrega para o PayPal em vez dos detalhes de cobrança. Details

Send shipping details to PayPal instead of billing.

Enviar detalhes de entrega para o PayPal em vez dos detalhes de cobrança.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:99
Priority:
normal
More links:
Show categories & products Mostrar categorias e produtos Details

Show categories & products

Mostrar categorias e produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447
Priority:
normal
More links:
l jS \o\f F Y, h:ia l j \d\e F \d\e Y, h:ia Details

l jS \o\f F Y, h:ia

l j \d\e F \d\e Y, h:ia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-order.php:43
  • templates/order/tracking.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 342 343 344 345 346 … 905

Export as