GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 261 262 263 264 265 … 905
Prio Original string Translation —
These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout. Essas páginas precisam ser informadas para que o WooCommerce saiba para onde enviar os usuários para finalizar a compra. Details

These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.

Essas páginas precisam ser informadas para que o WooCommerce saiba para onde enviar os usuários para finalizar a compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:73
Priority:
normal
More links:
File URL URL do Arquivo Details

File URL

URL do Arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:111
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:457
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:476
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:128
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:263
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:125
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:168
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:46
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:226
  • includes/wc-account-functions.php:224
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:39
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:909
  • templates/cart/cart-totals.php:98
  • templates/cart/cart-totals.php:99
  • templates/checkout/review-order.php:103
  • templates/myaccount/my-orders.php:17
  • templates/order/order-details.php:64
  • assets/client/blocks/cart.js:12
  • assets/client/blocks/cart.js:20
  • assets/client/blocks/cart.js:23
  • assets/client/blocks/checkout.js:21
  • assets/client/blocks/checkout.js:34
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
  • assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46
Priority:
normal
More links:
Force HTTP when leaving the checkout Forçar HTTP ao sair da finalização de compra Details

Force HTTP when leaving the checkout

Forçar HTTP ao sair da finalização de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:175
Priority:
normal
More links:
This is the name of the download shown to the customer. Este é o nome do download exibido para o cliente. Details

This is the name of the download shown to the customer.

Este é o nome do download exibido para o cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:110
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:456
Priority:
normal
More links:
Order notes Observações do pedido Details

Order notes

Observações do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:262
Priority:
normal
More links:
Force secure checkout Forçar finalização de compra segura Details

Force secure checkout

Forçar finalização de compra segura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:164
Priority:
normal
More links:
Downloadable files Arquivos baixáveis Details

Downloadable files

Arquivos baixáveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:105
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:452
Priority:
normal
More links:
Ship to Enviar para Details

Ship to

Enviar para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:127
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:908
Priority:
normal
More links:
When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on. Ao aplicar vários cupons, aplique o primeiro para o preço total, o segundo para o preço com desconto e assim por diante. Details

When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on.

Ao aplicar vários cupons, aplique o primeiro para o preço total, o segundo para o preço com desconto e assim por diante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:216
Priority:
normal
More links:
To… placeholder Para… Details

To…

Para…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:73
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:188
Priority:
normal
More links:
Purchase Comprar Details

Purchase

Comprar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:221
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:319
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:333
Priority:
normal
More links:
Calculate coupon discounts sequentially Calcular cupom de descontos sequencialmente Details

Calculate coupon discounts sequentially

Calcular cupom de descontos sequencialmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:212
Priority:
normal
More links:
From… placeholder De… Details

From…

De…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:72
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:184
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Order
  • Plural:
    Orders
  • 0, 1:
    Pedido
  • 2, 3, 4:
    Pedidos
Details

Singular:
Order

Plural:
Orders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Pedido
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2483
  • includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:474
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:123
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:213
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:87
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:221
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:310
  • includes/wc-account-functions.php:221
  • src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:154
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:904
  • templates/myaccount/my-orders.php:14
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 905

Export as