GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (9,698) • Untranslated (4,727) • Waiting (730) • Fuzzy (126) • Warnings (32)
1 … 256 257 258 259 260 … 1019
Prio Original string Translation —
Grow your business Aumente o seu negócio Details

Grow your business

Aumente o seu negócio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Unable to create backup post for order %d. Incapaz de criar postagem de backup para o pedido %d. Details

Unable to create backup post for order %d.

Incapaz de criar postagem de backup para o pedido %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s is not a valid order property.
  • Plural:
    %s are not valid order properties.
  • 0, 1:
    %s não é uma propriedade de pedido válida.
  • 2, 3, 4:
    %s não são propriedades de pedido válidas.
Details

Singular:
%s is not a valid order property.

Plural:
%s are not valid order properties.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s não é uma propriedade de pedido válida.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s não são propriedades de pedido válidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s is an internal meta key. Use --props to set it.
  • Plural:
    %s are internal meta keys. Use --props to set them.
  • 0, 1:
    %s é uma meta-chave interna. Use --props para configurá-lo.
  • 2, 3, 4:
    %s são meta-chaves internas. Use --props para defini-los.
Details

Singular:
%s is an internal meta key. Use --props to set it.

Plural:
%s are internal meta keys. Use --props to set them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s é uma meta-chave interna. Use --props para configurá-lo.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s são meta-chaves internas. Use --props para defini-los.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The backup datastore does not support updating orders. O armazenamento de dados de backup não suporta pedidos de atualização. Details

The backup datastore does not support updating orders.

O armazenamento de dados de backup não suporta pedidos de atualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
New custom field name Novo nome de campo personalizado Details

New custom field name

Novo nome de campo personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Please review the errors above. Por favor, revise os erros acima. Details

Please review the errors above.

Por favor, revise os erros acima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Overriding existing data with an already registered key is not allowed Substituir dados existentes com uma chave já registrada não é permitida Details

Overriding existing data with an already registered key is not allowed

Substituir dados existentes com uma chave já registrada não é permitida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Key for the data being registered must be a string Chave para os dados que estão sendo registrados devem ser uma string Details

Key for the data being registered must be a string

Chave para os dados que estão sendo registrados devem ser uma string
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Start growing your business by showcasing your products on social media and Google, boost engagement with email marketing, and more! Comece a expandir seus negócios, mostrando seus produtos nas mídias sociais e no google, aumente o envolvimento com o marketing por e -mail e muito mais! Details

Start growing your business by showcasing your products on social media and Google, boost engagement with email marketing, and more!

Comece a expandir seus negócios, mostrando seus produtos nas mídias sociais e no google, aumente o envolvimento com o marketing por e -mail e muito mais!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Reach more customers Alcançar mais clientes Details

Reach more customers

Alcançar mais clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Start shipping Comece a enviar Details

Start shipping

Comece a enviar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Choose where and how you’d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates. Escolha onde e como você deseja enviar seus produtos, juntamente com quaisquer taxas fixas ou calculadas. Details

Choose where and how you’d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates.

Escolha onde e como você deseja enviar seus produtos, juntamente com quaisquer taxas fixas ou calculadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools. Escolha configurar suas taxas de impostos manualmente ou usar uma de nossas ferramentas de automação de impostos. Details

Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools.

Escolha configurar suas taxas de impostos manualmente ou usar uma de nossas ferramentas de automação de impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Configure your tax settings Defina suas configurações de impostos Details

Configure your tax settings

Defina suas configurações de impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 1019

Export as