GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 257 258 259 260 261 … 905
Prio Original string Translation —
The text to appear in the footer of all WooCommerce emails. O texto que aparece no rodapé de todos e-mails enviados pelo WooCommerce. Details

The text to appear in the footer of all WooCommerce emails.

O texto que aparece no rodapé de todos e-mails enviados pelo WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Available placeholders for use
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:97
Priority:
normal
More links:
Stock status Status do estoque Details

Stock status

Status do estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:152
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:320
  • includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:178
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:392
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:858
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Processing Processando Details

Processing

Processando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:367
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1217
Priority:
normal
More links:
Header image Imagem de cabeçalho Details

Header image

Imagem de cabeçalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:82
Priority:
normal
More links:
If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. Se estiver gerenciando estoque esta opção irá controlar se é possível fazer encomendas. Se ativada a quantidade de estoque pode ser menor do que 0. Details

If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.

Se estiver gerenciando estoque esta opção irá controlar se é possível fazer encomendas. Se ativada a quantidade de estoque pode ser menor do que 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:265
Priority:
normal
More links:
Guest Visitante Details

Guest

Visitante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:374
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:198
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
Email template Modelo do e-mail Details

Email template

Modelo do e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:340
Priority:
normal
More links:
Allow, but notify customer Permitir, mas informar o cliente Details

Allow, but notify customer

Permitir, mas informar o cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:1103
Priority:
normal
More links:
Billing Cobrança Details

Billing

Cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:126
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:395
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:907
Priority:
normal
More links:
"From" name Nome "De" Details

"From" name

Nome "De"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:310
Priority:
normal
More links:
Do not allow Não permitir Details

Do not allow

Não permitir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:1102
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d note
  • Plural:
    %d notes
  • 0, 1:
    %d nota
  • 2, 3, 4:
    %d notas
Details

Singular:
%d note

Plural:
%d notes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d nota
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d notas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: notes count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1006
Priority:
normal
More links:
Email sender options Opções do e-mail do remetente Details

Email sender options

Opções do e-mail do remetente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:303
Priority:
normal
More links:
Allow backorders? Permitir encomendas? Details

Allow backorders?

Permitir encomendas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:89
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:262
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Plus %d other note
  • Plural:
    Plus %d other notes
  • 0, 1:
    Além de %d outra nota
  • 2, 3, 4:
    Além de %d outras notas
Details

Singular:
Plus %d other note

Plural:
Plus %d other notes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Além de %d outra nota
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Além de %d outras notas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: notes count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1003
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 905

Export as