GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 252 253 254 255 256 … 1044
Prio Original string Translation —
General Admin settings Geral Details

General

Geral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Admin settings
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
Priority:
normal
More links:
Single Number of filters Individual Details

Single

Individual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Number of filters
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:9
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Multiple Number of filters Múltiplo Details

Multiple

Múltiplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Number of filters
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:9
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Add image Adicionar imagem Details

Add image

Adicionar imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
The name must be unique. O nome precisa ser único. Details

The name must be unique.

O nome precisa ser único.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Save your changes. Salve suas alterações. Details

Save your changes.

Salve suas alterações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Product successfully duplicated Produto duplicado com sucesso. Details

Product successfully duplicated

Produto duplicado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Available stock Estoque disponível Details

Available stock

Estoque disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Explore support resources Explore os recursos de suporte Details

Explore support resources

Explore os recursos de suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
Priority:
normal
More links:
Detailed guides and our support team are always available if you’re feeling stuck or need some guidance. Guias detalhados e nossa equipe de suporte estão sempre disponíveis se você estiver com dificuldades ou precisar de orientação. Details

Detailed guides and our support team are always available if you’re feeling stuck or need some guidance.

Guias detalhados e nossa equipe de suporte estão sempre disponíveis se você estiver com dificuldades ou precisar de orientação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
Priority:
normal
More links:
Help is on hand Ajuda disponível Details

Help is on hand

Ajuda disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
Priority:
normal
More links:
Get the app Baixe o aplicativo Details

Get the app

Baixe o aplicativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
Priority:
normal
More links:
Your subscription expires on %1$s, <a href="%2$s" class="woocommerce-enable-autorenew">enable auto-renew</a> to continue receiving updates. You have to log in to add a translation. Details

Your subscription expires on %1$s, <a href="%2$s" class="woocommerce-enable-autorenew">enable auto-renew</a> to continue receiving updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Expiry date 1: URL to My Subscriptions page
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:344
Priority:
normal
More links:
Your subscription expired, <a href="%1$s" class="woocommerce-renew-subscription">renew %2$s</a>to update. You have to log in to add a translation. Details

Your subscription expired, <a href="%1$s" class="woocommerce-renew-subscription">renew %2$s</a>to update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: URL to My Subscriptions page 2: Product price
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:329
Priority:
normal
More links:
for %s You have to log in to add a translation. Details

for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Product regular price
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:325
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 1044

Export as