GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 213 214 215 216 217 1044
Prio Original string Translation
Resend verification notice action You have to log in to add a translation. Details

Resend verification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
notice action
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:527
Priority:
normal
More links:
You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. You have to log in to add a translation. Details

You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:519
Priority:
normal
More links:
You have already joined this waitlist. You have to log in to add a translation. Details

You have already joined this waitlist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:515
Priority:
normal
More links:
Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. You have to log in to add a translation. Details

Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:511
Priority:
normal
More links:
You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details. You have to log in to add a translation. Details

You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Product name
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:507
Priority:
normal
More links:
You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn't you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages. You have to log in to add a translation. Details

You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn't you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/customer-stock-notification-verify.php:68
Priority:
normal
More links:
This link will remain active for %s. You have to log in to add a translation. Details

This link will remain active for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %$s placeholder is the verification expiration datetime string.
References:
  • templates/emails/customer-stock-notification-verify.php:60
Priority:
normal
More links:
To stop receiving these messages, %s to unsubscribe. You have to log in to add a translation. Details

To stop receiving these messages, %s to unsubscribe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s placeholder is the text part from above.
References:
  • templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:69
  • templates/emails/customer-stock-notification.php:74
Priority:
normal
More links:
click here unsubscribe cta for stock notifications for guests You have to log in to add a translation. Details

click here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
unsubscribe cta for stock notifications for guests
Comment:
translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is the Unsubscribe text link.
References:
  • templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:67
  • templates/emails/customer-stock-notification.php:72
Priority:
normal
More links:
To manage your notifications, %s to log in to your account. You have to log in to add a translation. Details

To manage your notifications, %s to log in to your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s placeholder is the text part from above.
References:
  • templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:64
  • templates/emails/customer-stock-notification.php:69
Priority:
normal
More links:
click here unsubscribe cta for stock notifications for existing customers You have to log in to add a translation. Details

click here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
unsubscribe cta for stock notifications for existing customers
Comment:
translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is the Unsubscribe text link.
References:
  • templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:62
  • templates/emails/customer-stock-notification.php:67
Priority:
normal
More links:
You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. You have to log in to add a translation. Details

You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:58
  • templates/emails/customer-stock-notification.php:63
Priority:
normal
More links:
Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href="%s">Stock Notifications page</a>. You have to log in to add a translation. Details

Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href="%s">Stock Notifications page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1 = URL of the Back in Stock Notifications page
References:
  • src/Internal/StockNotifications/StockSyncController.php:170
Priority:
normal
More links:
Removed back-in-stock notification for product id: %d You have to log in to add a translation. Details

Removed back-in-stock notification for product id: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d the numeric product ID
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Privacy/PrivacyEraser.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading products in cart… You have to log in to add a translation. Details

Loading products in cart…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:33
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:3
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 213 214 215 216 217 1044

Export as