GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 168 169 170 171 172 … 942
Prio Original string Translation —
Please create a stronger password Por favor crie uma senha forte Details

Please create a stronger password

Por favor crie uma senha forte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:18
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid password Por favor insira uma senha válida Details

Please enter a valid password

Por favor insira uma senha válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:18
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
Priority:
normal
More links:
Create a password Criar uma senha Details

Create a password

Criar uma senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:18
Priority:
normal
More links:
Password strength: %1$s (%2$d characters long) Força da senha: %1$s (%2$d caracteres extensos) Details

Password strength: %1$s (%2$d characters long)

Força da senha: %1$s (%2$d caracteres extensos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Password strength
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:18
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
Priority:
normal
More links:
Password strength Força da senha Details

Password strength

Força da senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:24
Priority:
normal
More links:
Very strong Muito forte Details

Very strong

Muito forte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:24
Priority:
normal
More links:
Strong Forte Details

Strong

Forte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:24
Priority:
normal
More links:
Weak Fraca Details

Weak

Fraca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:24
Priority:
normal
More links:
Too weak Muito fraca Details

Too weak

Muito fraca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:24
Priority:
normal
More links:
Please select a %s Selecione um %s Details

Please select a %s

Selecione um %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s will be the state field label in lowercase e.g. “state”
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:15
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
Priority:
normal
More links:
Select a %s Selecione um %s Details

Select a %s

Selecione um %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s will be label of the field. For example “country/region”.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:5
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:11
Priority:
normal
More links:
Maybe later Talvez mais tarde Details

Maybe later

Talvez mais tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
A subscription helps us to continuously improve your extensions, themes, and WooCommerce experience. You have to log in to add a translation. Details

A subscription helps us to continuously improve your extensions, themes, and WooCommerce experience.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
Supporting the ecosystem Apoiando o ecossistema Details

Supporting the ecosystem

Apoiando o ecossistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
Get streamlined support from our global support team. Obtenha suporte simplificado do nosso suporte global equipe Details

Get streamlined support from our global support team.

Obtenha suporte simplificado do nosso suporte global equipe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 942

Export as