GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 167 168 169 170 171 … 942
Prio Original string Translation —
%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s You have to log in to add a translation. Details

%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
Priority:
normal
More links:
File path provided for import is invalid. O caminho de arquivo fornecido para importação é inválido. Details

File path provided for import is invalid.

O caminho de arquivo fornecido para importação é inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:122
Priority:
normal
More links:
field campo Details

field

campo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
Priority:
normal
More links:
Buttons You have to log in to add a translation. Details

Buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Link Link Details

Link

Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
What products do you want to show? Quais produtos você quer mostrar? Details

What products do you want to show?

Quais produtos você quer mostrar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:1
  • assets/client/blocks/product-collection.js:28
Priority:
normal
More links:
create your own You have to log in to add a translation. Details

create your own

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:1
Priority:
normal
More links:
or You have to log in to add a translation. Details

or

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:1
Priority:
normal
More links:
The editor does not display the real count value, but a placeholder to indicate how it will look on the front-end. You have to log in to add a translation. Details

The editor does not display the real count value, but a placeholder to indicate how it will look on the front-end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Only if cart has items Somente se o carrinho tiver itens Details

Only if cart has items

Somente se o carrinho tiver itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Always (even if empty) You have to log in to add a translation. Details

Always (even if empty)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Show Cart Item Count: Mostrar Contagem de itens do carrinho: Details

Show Cart Item Count:

Mostrar Contagem de itens do carrinho:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Recommended to enable only if there is no Cart link in the header. You have to log in to add a translation. Details

Recommended to enable only if there is no Cart link in the header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:21
Priority:
normal
More links:
Create an account with %s Crie uma conta com %s Details

Create an account with %s

Crie uma conta com %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title translators: Store name translators: %s: site name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:63
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
Priority:
normal
More links:
You are currently checking out as a guest. Você está fazendo check-out como convidado. Details

You are currently checking out as a guest.

Você está fazendo check-out como convidado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 942

Export as