GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,643) Translated (10,185) Untranslated (3,486) Waiting (891) Fuzzy (84) Warnings (47)
1 947 948 949 950 951 977
Prio Original string Translation
Please enter a valid number. You have to log in to add a translation. Details

Please enter a valid number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:357
Priority:
normal
More links:
Alternatively, confirm the email address linked to the order below. Como alternativa, confirme o endereço de e -mail vinculado ao pedido abaixo. Details

Alternatively, confirm the email address linked to the order below.

Como alternativa, confirme o endereço de e -mail vinculado ao pedido abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:239
Priority:
normal
More links:
These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>. You have to log in to add a translation. Details

These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: URL for link
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:54
Priority:
normal
More links:
Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order. Tem uma conta conosco?%1slog aqui%2s para visualizar seu pedido. Details

Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Tem uma conta conosco?%1slog aqui%2s para visualizar seu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:233
Priority:
normal
More links:
Join the community Junte-se à comunidade Details

Join the community

Junte-se à comunidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/footer-large.php:19
Priority:
normal
More links:
e.g. Standard national por exemplo. nacional padrão Details

e.g. Standard national

por exemplo. nacional padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
Priority:
normal
More links:
Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address. Boas notícias!seu pedido foi recebido e uma confirmação será enviada para o seu endereço de e -mail. Details

Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address.

Boas notícias!seu pedido foi recebido e uma confirmação será enviada para o seu endereço de e -mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:230
Priority:
normal
More links:
Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018) Bolívar venezuelano (2008–2018) Details

Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018)

Bolívar venezuelano (2008–2018)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:164
Priority:
normal
More links:
Your customers will see the name of this shipping method during checkout. Seus clientes verão o nome deste método de remessa durante a finalização da compra. Details

Your customers will see the name of this shipping method during checkout.

Seus clientes verão o nome deste método de remessa durante a finalização da compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104
Priority:
normal
More links:
Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s. Tem uma conta conosco?%1slog aqui para visualizar os detalhes do seu pedido%2s. Details

Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Tem uma conta conosco?%1slog aqui para visualizar os detalhes do seu pedido%2s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:208
Priority:
normal
More links:
Limit result set to products with or without price. Limite os resultados para produtos com ou sem preço. Details

Limit result set to products with or without price.

Limite os resultados para produtos com ou sem preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1169
Priority:
normal
More links:
advanced costs custos avançados Details

advanced costs

custos avançados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13
Priority:
normal
More links:
If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation. Se você acabou de fazer um pedido, dê uma verificação rápida ao seu e -mail para a confirmação. Details

If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation.

Se você acabou de fazer um pedido, dê uma verificação rápida ao seu e -mail para a confirmação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:203
Priority:
normal
More links:
These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email. Esses detalhes da conta serão exibidos na página de agradecimento do pedido e no e-mail de confirmação. Details

These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email.

Esses detalhes da conta serão exibidos na página de agradecimento do pedido e no e-mail de confirmação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158
Priority:
normal
More links:
Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about Cobrar uma taxa fixa por item ou inserir uma fórmula de custo para cobrar um custo baseado em porcentagem ou uma taxa mínima. aprender mais sobre Details

Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about

Cobrar uma taxa fixa por item ou inserir uma fórmula de custo para cobrar um custo baseado em porcentagem ou uma taxa mínima. aprender mais sobre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 947 948 949 950 951 977

Export as