GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 898 899 900 901 902 … 1044
Prio Original string Translation —
Checkout Fields block title Campos de finalização de compra Details

Checkout Fields

Campos de finalização de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Limited time offer Oferta por tempo limitado Details

Limited time offer

Oferta por tempo limitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Collect your customer's contact information. block description Colete as informações de contato de seus clientes. Details

Collect your customer's contact information.

Colete as informações de contato de seus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Built by WooCommerce Feito pelo WooCommerce Details

Built by WooCommerce

Feito pelo WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:54
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
Contact Information block title Informações de Contato Details

Contact Information

Informações de Contato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Save up to $800 in fees by managing transactions with %1$s. With %1$s, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Economize até $ 800 em taxas gerenciando transações com WooCommerce Payments. Com o WooCommerce Payments, você pode aceitar com segurança os principais cartões, Apple Pay e pagamentos em mais de 100 moedas. Details

Save up to $800 in fees by managing transactions with %1$s. With %1$s, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies.

Economize até $ 800 em taxas gerenciando transações com WooCommerce Payments. Com o WooCommerce Payments, você pode aceitar com segurança os principais cartões, Apple Pay e pagamentos em mais de 100 moedas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Payment provider name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:67
Priority:
normal
More links:
Collect your customer's billing address. block description Colete o endereço de cobrança de seus clientes. Details

Collect your customer's billing address.

Colete o endereço de cobrança de seus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s Aceite cartões de crédito e outros métodos de pagamento populares com %1$sWooCommerce Payments%2$s Details

Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s

Aceite cartões de crédito e outros métodos de pagamento populares com %1$sWooCommerce Payments%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:233
Priority:
normal
More links:
Billing Address block title Endereço de cobrança Details

Billing Address

Endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Please provide a valid promo note name. Forneça um nome de observação promocional válido. Details

Please provide a valid promo note name.

Forneça um nome de observação promocional válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Notes.php:452
Priority:
normal
More links:
Allow customers to place their order. block description Permita que seus clientes realizem seus pedidos. Details

Allow customers to place their order.

Permita que seus clientes realizem seus pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review O status do cupom. Deve ser sempre rascunho, publicado ou com revisão pendente Details

The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review

O status do cupom. Deve ser sempre rascunho, publicado ou com revisão pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:368
Priority:
normal
More links:
Actions block title Ações Details

Actions

Ações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Contents Conteúdo do minicarrinho Details

Mini-Cart Contents

Conteúdo do minicarrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
Priority:
normal
More links:
Allow customers proceed to Checkout. block description Permite que seus clientes sigam para a finalização de compra. Details

Allow customers proceed to Checkout.

Permite que seus clientes sigam para a finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 898 899 900 901 902 … 1044

Export as