GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 889 890 891 892 893 … 1044
Prio Original string Translation —
Grow your store Expanda sua loja Details

Grow your store

Expanda sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:48
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:69
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:79
Priority:
normal
More links:
Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart. block description Contém a tabela de produtos e outros blocos personalizados do minicarrinho preenchido. Details

Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart.

Contém a tabela de produtos e outros blocos personalizados do minicarrinho preenchido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
You have inventory to review and update Você tem estoque para revisar e atualizar Details

You have inventory to review and update

Você tem estoque para revisar e atualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Items block title Itens do minicarrinho Details

Mini-Cart Items

Itens do minicarrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Edit selected categories Editar categorias selecionadas Details

Edit selected categories

Editar categorias selecionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
Priority:
normal
More links:
Inventory to review Estoque para revisar Details

Inventory to review

Estoque para revisar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Stock status "%s" hidden. Status do estoque "%s" oculto. Details

Stock status "%s" hidden.

Status do estoque "%s" oculto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stock status.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
Priority:
normal
More links:
Edit selected products Editar produtos selecionados Details

Edit selected products

Editar produtos selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
Priority:
normal
More links:
Orders to fulfill Pedidos a concluir Details

Orders to fulfill

Pedidos a concluir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Stock status "%s" visible. Status do estoque "%s" visível. Details

Stock status "%s" visible.

Status do estoque "%s" visível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stock status.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
Priority:
normal
More links:
Edit selected product Editar produto selecionado Details

Edit selected product

Editar produto selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-product.js:15
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
  • assets/client/blocks/single-product.js:9
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You have %d new thing to do
  • Plural:
    You have %d new things to do
  • 0, 1:
    Você tem %d coisa nova para fazer
  • 2, 3, 4:
    Você tem %d coisas novas para fazer
Details

Singular:
You have %d new thing to do

Plural:
You have %d new things to do

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Você tem %d coisa nova para fazer
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Você tem %d coisas novas para fazer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Edit selected category Editar categoria selecionada Details

Edit selected category

Editar categoria selecionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:15
Priority:
normal
More links:
The rate at which tax is applied. A taxa na qual os impostos são aplicados. Details

The rate at which tax is applied.

A taxa na qual os impostos são aplicados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:291
  • src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:231
Priority:
normal
More links:
Filled Cart Carrinho cheio Details

Filled Cart

Carrinho cheio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/cart.js:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 889 890 891 892 893 … 1044

Export as