GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 888 889 890 891 892 … 941
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d batch processed.
  • Plural:
    %d batches processed.
  • 0, 1:
    %d lote processado.
  • 2, 3, 4:
    %d lotes processados.
Details

Singular:
%d batch processed.

Plural:
%d batches processed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d lote processado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d lotes processados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d refers to the total number of batches processed
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
Priority:
normal
More links:
Go to Variations Vá para variações Details

Go to Variations

Vá para variações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:163
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:720
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1008
Priority:
normal
More links:
Unable to update the status of action %1$d to %2$s. Não foi possível atualizar o status da ação %1$d para %2$s. Details

Unable to update the status of action %1$d to %2$s.

Não foi possível atualizar o status da ação %1$d para %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: action ID. 2: status slug.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1263
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:984
Priority:
normal
More links:
Manage shipping classes and rates in <Link>global settings</Link>. Gerencie classes e taxas de envio em <Link>configurações globais</Link>. Details

Manage shipping classes and rates in <Link>global settings</Link>.

Gerencie classes e taxas de envio em <Link>configurações globais</Link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
It was not possible to determine a valid cut-off time: %s. Não foi possível determinar um horário limite válido: %s. Details

It was not possible to determine a valid cut-off time: %s.

Não foi possível determinar um horário limite válido: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s is the exception message.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
Priority:
normal
More links:
Height <Side /> Altura <Side /> Details

Height <Side />

Altura <Side />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Require a password Requer uma senha Details

Require a password

Requer uma senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:609
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Past-due status labels Vencido Details

Past-due

Vencido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
status labels
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
Priority:
normal
More links:
Length <Side /> Comprimento <Side /> Details

Length <Side />

Comprimento <Side />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Hide from search results Esconda -se dos resultados da pesquisa Details

Hide from search results

Esconda -se dos resultados da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:587
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
All status labels Todos Details

All

Todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
status labels
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
Priority:
normal
More links:
Width <Side /> Largura <Side /> Details

Width <Side />

Largura <Side />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Hide in product catalog Esconder no catálogo de produtos Details

Hide in product catalog

Esconder no catálogo de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:236
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:576
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this shipping method? Tem certeza de que deseja excluir este método de envio? Details

Are you sure you want to delete this shipping method?

Tem certeza de que deseja excluir este método de envio?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:343
Priority:
normal
More links:
Product catalog Catálogo de produtos Details

Product catalog

Catálogo de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:540
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 888 889 890 891 892 … 941

Export as