GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 773 774 775 776 777 … 905
Prio Original string Translation —
Active Filters Controls block title Controles de Filtros Ativos Details

Active Filters Controls

Controles de Filtros Ativos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/active-filters/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Create a new campaign Criar uma nova campanha Details

Create a new campaign

Criar uma nova campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
Invalid stock filter. Filtro de estoque inválido. Details

Invalid stock filter.

Filtro de estoque inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
{{importCSVLink}}Import your products from a CSV file{{/importCSVLink}}. {{importCSVLink}}Importe seus produtos de um arquivo CSV{{/importCSVLink}}. Details

{{importCSVLink}}Import your products from a CSV file{{/importCSVLink}}.

{{importCSVLink}}Importe seus produtos de um arquivo CSV{{/importCSVLink}}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3538.js:1
Priority:
normal
More links:
Remove stock filter. Remova o filtro de estoque. Details

Remove stock filter.

Remova o filtro de estoque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Select a date type Selecione uma data Details

Select a date type

Selecione uma data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Stock filter removed. Filtro de estoque removido. Details

Stock filter removed.

Filtro de estoque removido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Coupon applied: "%s". Cupom aplicado: "%s". Details

Coupon applied: "%s".

Cupom aplicado: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s coupon code.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/CouponsController.php:95
Priority:
normal
More links:
Stock filter added. Filtro de estoque adicionado. Details

Stock filter added.

Filtro de estoque adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Optimize for faster checkout Otimize para um checkout mais rápido Details

Optimize for faster checkout

Otimize para um checkout mais rápido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:277
Priority:
normal
More links:
Select stock status Selecione o status do estoque Details

Select stock status

Selecione o status do estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Cart & Checkout Blocks Blocos de carrinho e caixa Details

Cart & Checkout Blocks

Blocos de carrinho e caixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:276
Priority:
normal
More links:
Invalid rating filter. Filtro de classificação inválido. Details

Invalid rating filter.

Filtro de classificação inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:9
Priority:
normal
More links:
Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free. Economize tempo e dinheiro imprimindo suas etiquetas de remessa diretamente do seu computador com o WooCommerce Shipping. Experimente o WooCommerce Shipping gratuitamente. Details

Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free.

Economize tempo e dinheiro imprimindo suas etiquetas de remessa diretamente do seu computador com o WooCommerce Shipping. Experimente o WooCommerce Shipping gratuitamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:263
Priority:
normal
More links:
Remove rating filter. Remova o filtro de classificação. Details

Remove rating filter.

Remova o filtro de classificação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 773 774 775 776 777 … 905

Export as