GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 771 772 773 774 775 … 905
Prio Original string Translation —
Show more Mostre mais Details

Show more

Mostre mais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
If you’d like to speed up your process and print your shipping label straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you! Se você deseja acelerar seu processo e imprimir sua etiqueta de envio diretamente do painel do WooCommerce, o WooCommerce Shipping pode ser para você! Details

If you’d like to speed up your process and print your shipping label straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you!

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Se você deseja acelerar seu processo e imprimir sua etiqueta de envio diretamente do painel do WooCommerce, o WooCommerce Shipping pode ser para você!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
Priority:
normal
More links:
Shows the heading row. block description Mostrar a linha de cabeçalho Details

Shows the heading row.

Mostrar a linha de cabeçalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Campaign Campanha Details

Campaign

Campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/order/attribution-details.php:59
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to release actions from claim id %d. Não foi possível liberar as ações do id de reivindicação %d. Details

Unable to release actions from claim id %d.

Não foi possível liberar as ações do id de reivindicação %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is an id.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131
Priority:
normal
More links:
Campaigns Campanhas Details

Campaigns

Campanhas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
Unknown partial args matching value. Valor de correspondência de argumentos parciais desconhecido. Details

Unknown partial args matching value.

Valor de correspondência de argumentos parciais desconhecido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
Priority:
normal
More links:
Create a campaign Criar uma campanha Details

Create a campaign

Criar uma campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided. O tipo de valor para a correspondência parcial JSON não é compatível. Deve ser inteiro, booleano, duplo ou string. %s tipo fornecido. Details

The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.

O tipo de valor para a correspondência parcial JSON não é compatível. Deve ser inteiro, booleano, duplo ou string. %s tipo fornecido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: provided value type
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
Priority:
normal
More links:
WooCommerce logo Logo do WooCommerce Details

WooCommerce logo

Logo do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version. A correspondência parcial JSON não é suportada em seu ambiente. Verifique sua versão do MySQL/MariaDB. Details

JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.

A correspondência parcial JSON não é suportada em seu ambiente. Verifique sua versão do MySQL/MariaDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
Priority:
normal
More links:
Advertise with marketing campaigns Anuncie com campanhas de marketing Details

Advertise with marketing campaigns

Anuncie com campanhas de marketing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
async assíncrono Details

async

assíncrono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
Priority:
normal
More links:
Reach customers on other sales channels Alcance clientes em outros canais de vendas Details

Reach customers on other sales channels

Alcance clientes em outros canais de vendas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>
  • Plural:
    <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>
  • 0, 1:
    <strong>Agendador de ações:</strong> %1$d <a href="%2$s">ação vencida</a> encontrada; algo pode estar errado. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Leia a documentação &raquo;</a>
  • 2, 3, 4:
    <strong>Agendador de ações:</strong> %1$d <a href="%2$s">ações vencidas</a> encontradas; algo pode estar errado. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Leia a documentação &raquo;</a>
Details

Singular:
<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>

Plural:
<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

<strong>Agendador de ações:</strong> %1$d <a href="%2$s">ação vencida</a> encontrada; algo pode estar errado. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Leia a documentação &raquo;</a>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

<strong>Agendador de ações:</strong> %1$d <a href="%2$s">ações vencidas</a> encontradas; algo pode estar errado. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Leia a documentação &raquo;</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 771 772 773 774 775 … 905

Export as