GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 618 619 620 621 622 … 905
Prio Original string Translation —
This tool will empty the template cache. Essa ferramenta esvaziará o cache do modelo. Details

This tool will empty the template cache.

Essa ferramenta esvaziará o cache do modelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:179
Priority:
normal
More links:
Călărași Călărași Details

Călărași

Călărași
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1257
  • i18n/states.php:1637
Priority:
normal
More links:
Beanie with Logo example product in Cart Block Toca com logo Details

Beanie with Logo

Toca com logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
example product in Cart Block
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:4
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49
Priority:
normal
More links:
Clear template cache Limpar cache de modelo Details

Clear template cache

Limpar cache de modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:174
Priority:
normal
More links:
Bălți Bălți Details

Bălți

Bălți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1251
Priority:
normal
More links:
Loading shipping rates… Carregando taxas de entrega… Details

Loading shipping rates…

Carregando taxas de entrega…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:50
  • assets/client/blocks/checkout.js:41
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
Priority:
normal
More links:
Collect and validate EU VAT numbers at checkout Coletar e validar números de imposto da UE na finalização da compra Details

Collect and validate EU VAT numbers at checkout

Coletar e validar números de imposto da UE na finalização da compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:48
Priority:
normal
More links:
Chișinău Chișinău Details

Chișinău

Chișinău
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1250
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipping option was found
  • Plural:
    %d shipping options were found
  • 0, 1:
    %d opção de entrega encontrada
  • 2, 3, 4:
    %d opções de entrega encontradas
Details

Singular:
%d shipping option was found

Plural:
%d shipping options were found

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d opção de entrega encontrada
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d opções de entrega encontradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of shipping options available.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:50
  • assets/client/blocks/checkout.js:41
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
Priority:
normal
More links:
If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one. Se sua loja está sediada na União Europeia, recomendamos o uso da extensão do número de imposto da UE, além dos impostos automatizados. Ele fornece à sua finalização de compra um campo para coletar e validar o número de imposto da UE de um cliente, se ele tiver um. Details

If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one.

Se sua loja está sediada na União Europeia, recomendamos o uso da extensão do número de imposto da UE, além dos impostos automatizados. Ele fornece à sua finalização de compra um campo para coletar e validar o número de imposto da UE de um cliente, se ele tiver um.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:45
Priority:
normal
More links:
Málaga Málaga Details

Málaga

Málaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:588
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Shipping option searched for %d package.
  • Plural:
    Shipping options searched for %d packages.
  • 0, 1:
    A opção de entrega pesquisada para o pacote %d.
  • 2, 3, 4:
    As opções de entrega pesquisadas para o pacote %d.
Details

Singular:
Shipping option searched for %d package.

Plural:
Shipping options searched for %d packages.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

A opção de entrega pesquisada para o pacote %d.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

As opções de entrega pesquisadas para o pacote %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of shipping packages packages.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:49
  • assets/client/blocks/checkout.js:40
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:30
Priority:
normal
More links:
Get real-time order alerts anywhere Receba alertas de pedidos em tempo real em qualquer lugar Details

Get real-time order alerts anywhere

Receba alertas de pedidos em tempo real em qualquer lugar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:48
Priority:
normal
More links:
León León Details

León

León
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:584
  • i18n/states.php:1437
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipping option was found.
  • Plural:
    %d shipping options were found.
  • 0, 1:
    %d opção de entrega encontrada.
  • 2, 3, 4:
    %d opções de entrega encontradas.
Details

Singular:
%d shipping option was found.

Plural:
%d shipping options were found.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d opção de entrega encontrada.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d opções de entrega encontradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of shipping options found.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:48
  • assets/client/blocks/checkout.js:39
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 618 619 620 621 622 … 905

Export as