GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 597 598 599 600 601 … 1044
Prio Original string Translation —
Server info Informações do servidor Details

Server info

Informações do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:240
Priority:
normal
More links:
Payment gateway description on checkout. Descrição do sistema de pagamento na página de finalização de compra. Details

Payment gateway description on checkout.

Descrição do sistema de pagamento na página de finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:68
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the "My account → Downloads" page. Endpoint para a página "Minha conta → Downloads". Details

Endpoint for the "My account → Downloads" page.

Endpoint para a página "Minha conta → Downloads".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:283
Priority:
normal
More links:
Customer sales Vendas por clientes Details

Customer sales

Vendas por clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
Priority:
normal
More links:
Payment gateway title on checkout. Título do sistema de pagamento na página de finalização de compra. Details

Payment gateway title on checkout.

Título do sistema de pagamento na página de finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:63
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the "My account → Orders" page. Endpoint para a página "Minha conta → Pedidos". Details

Endpoint for the "My account → Orders" page.

Endpoint para a página "Minha conta → Pedidos".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:265
Priority:
normal
More links:
Shipping method Método de entrega Details

Shipping method

Método de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1734
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2
Priority:
normal
More links:
Payment gateway ID. ID do sistema de pagamento. Details

Payment gateway ID.

ID do sistema de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:359
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:57
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s. O pedido #%1$s foi realizado em %2$s e atualmente está %3$s. Details

Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.

O pedido #%1$s foi realizado em %2$s e atualmente está %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order number 2: order date 3: order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-order.php:38
  • templates/order/tracking.php:37
Priority:
normal
More links:
Customer provided note: Observação fornecida pelo cliente: Details

Customer provided note:

Observação fornecida pelo cliente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:606
Priority:
normal
More links:
The date the order was completed, as GMT. A data em que o pedido foi completado, em GMT. Details

The date the order was completed, as GMT.

A data em que o pedido foi completado, em GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1452
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:437
Priority:
normal
More links:
No saved methods found. Nenhum método salvo foi encontrado. Details

No saved methods found.

Nenhum método salvo foi encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/payment-methods.php:70
Priority:
normal
More links:
Number of decimals Número de casas decimais Details

Number of decimals

Número de casas decimais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:376
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:718
Priority:
normal
More links:
The date the order was paid, as GMT. A data em que o pedido foi pago, em GMT. Details

The date the order was paid, as GMT.

A data em que o pedido foi pago, em GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1440
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:423
Priority:
normal
More links:
No order has been made yet. Nenhum pedido foi feito ainda. Details

No order has been made yet.

Nenhum pedido foi feito ainda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/orders.php:121
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 597 598 599 600 601 … 1044

Export as