GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,122) Translated (10,202) Untranslated (2,952) Waiting (892) Fuzzy (79) Warnings (48)
1 570 571 572 573 574 942
Prio Original string Translation
Privacy policy Política de privacidade Details

Privacy policy

Política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:181
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:822
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:872
Priority:
normal
More links:
Updating review failed. Atualização de avaliação malsucedida. Details

Updating review failed.

Atualização de avaliação malsucedida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:581
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removed personal data from %s order.
  • Plural:
    Removed personal data from %s orders.
  • 0, 1:
    Remover dados pessoais de %s pedido.
  • 2, 3, 4:
    Remover dados pessoais de %s pedidos.
Details

Singular:
Removed personal data from %s order.

Plural:
Removed personal data from %s orders.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Remover dados pessoais de %s pedido.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Remover dados pessoais de %s pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: orders count translators: %s: orders count
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:571
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1636
Priority:
normal
More links:
Invalid review content. Conteúdo inválido de avaliação. Details

Invalid review content.

Conteúdo inválido de avaliação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:400
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:567
Priority:
normal
More links:
Account erasure requests Solicitações de remoção de contas Details

Account erasure requests

Solicitações de remoção de contas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146
Priority:
normal
More links:
Updating review status failed. Atualização de status de avaliação malsucedida. Details

Updating review status failed.

Atualização de status de avaliação malsucedida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:559
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to change the comment type. Sem permissão para alterar o tipo de comentário. Details

Sorry, you are not allowed to change the comment type.

Sem permissão para alterar o tipo de comentário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
Priority:
normal
More links:
Product review field exceeds maximum length allowed. O campo "review" excede o comprimento máximo permitido. Details

Product review field exceeds maximum length allowed.

O campo "review" excede o comprimento máximo permitido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:425
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:575
Priority:
normal
More links:
Cannot create existing product review. Não é possível criar avaliação já existente. Details

Cannot create existing product review.

Não é possível criar avaliação já existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the product. Identificador exclusivo do produto. Details

Unique identifier for the product.

Identificador exclusivo do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
Priority:
normal
More links:
Supported features for this payment gateway. Recursos suportados para este sistema de pagamento. Details

Supported features for this payment gateway.

Recursos suportados para este sistema de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:98
Priority:
normal
More links:
Accounts & Privacy Contas e privacidade Details

Accounts & Privacy

Contas e privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:27
Priority:
normal
More links:
If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system. Se verdadeiro, esta observação será atribuída ao usuário atual. Se falso, a observação será atribuída ao sistema. Details

If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system.

Se verdadeiro, esta observação será atribuída ao usuário atual. Se falso, a observação será atribuída ao sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
Priority:
normal
More links:
List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses. Lista de e-mails de cobrança permitidos para verificar quando um pedido é feito. Separe endereços de e-mails com vírgulas. Você também pode usar um asterisco (*) para corresponder partes de um e-mail. Por exemplo, "*@gmail.com" corresponderia a todos os endereços do Gmail. Details

List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.

Lista de e-mails de cobrança permitidos para verificar quando um pedido é feito. Separe endereços de e-mails com vírgulas. Você também pode usar um asterisco (*) para corresponder partes de um e-mail. Por exemplo, "*@gmail.com" corresponderia a todos os endereços do Gmail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:271
Priority:
normal
More links:
Order note author. Autor da observação do pedido. Details

Order note author.

Autor da observação do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 570 571 572 573 574 942

Export as