| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends. | Frete grátis é um método especial que pode ser acionado com cupons de descontos e com o valor mínimo do pedido. | Details | |
|
Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends. Frete grátis é um método especial que pode ser acionado com cupons de descontos e com o valor mínimo do pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total discount amount for the order. | Montante total de desconto para o pedido. | Details | |
|
Total discount amount for the order. Montante total de desconto para o pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lets you charge a fixed rate for shipping. | Permite cobrar uma taxa fixa de entrega. | Details | |
|
Lets you charge a fixed rate for shipping. Permite cobrar uma taxa fixa de entrega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User ID who owns the order. 0 for guests. | ID do usuário que é dono do pedido. 0 para convidados. | Details | |
|
User ID who owns the order. 0 for guests. ID do usuário que é dono do pedido. 0 para convidados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check | eCheck | Details | |
| The date the order was last modified, in the site's timezone. | A data em que o pedido foi pela última vez modificado, no fuso horário do site. | Details | |
|
The date the order was last modified, in the site's timezone. A data em que o pedido foi pela última vez modificado, no fuso horário do site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Every %d minutes | A cada %d minutos | Details | |
| The date the order was created, in the site's timezone. | A data em que o pedido foi criado, no fuso horário do site. | Details | |
|
The date the order was created, in the site's timezone. A data em que o pedido foi criado, no fuso horário do site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting check payment. Check payment method | Aguardando compensação do cheque | Details | |
|
Awaiting check payment. Aguardando compensação do cheque
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| True the prices included tax during checkout. | Verdadeiro quando os preços incluem impostos durante a finalização de compra. | Details | |
|
True the prices included tax during checkout. Verdadeiro quando os preços incluem impostos durante a finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return to emails | Retornar para e-mails | Details | |
| Currency the order was created with, in ISO format. | Moeda em que o pedido foi criado, em formato ISO. | Details | |
|
Currency the order was created with, in ISO format. Moeda em que o pedido foi criado, em formato ISO.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order on-hold | Pedido aguardando | Details | |
| Order status. | Status do pedido. | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 %s e %d outras regiões
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %s e %d outras regiões
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as