GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 547 548 549 550 551 … 1044
Prio Original string Translation —
Order on-hold Pedido aguardando Details

Order on-hold

Pedido aguardando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
Priority:
normal
More links:
Order status. Status do pedido. Details

Order status.

Status do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:992
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1192
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:161
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:146
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s and %d other region
  • Plural:
    %s and %d other regions
  • 0, 1:
    %s e %d outras regiões
  • 2, 3, 4:
    %s e %d outras regiões
Details

Singular:
%s and %d other region

Plural:
%s and %d other regions

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s e %d outras regiões
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s e %d outras regiões
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-shipping-zone.php:143
Priority:
normal
More links:
Parent order ID. ID do pedido ascendente. Details

Parent order ID.

ID do pedido ascendente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:987
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1163
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-refunds-controller.php:175
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:118
Priority:
normal
More links:
Zone Área Details

Zone

Área
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:355
  • includes/class-wc-shipping-zone.php:301
Priority:
normal
More links:
Order item ID provided is not associated with order. O ID de item de pedido fornecido não esta associado com nenhum pedido. Details

Order item ID provided is not associated with order.

O ID de item de pedido fornecido não esta associado com nenhum pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:791
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1061
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:222
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/UpdateUtils.php:213
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/UpdateUtils.php:305
Priority:
normal
More links:
Orders (page %d) Pedidos (página %d) Details

Orders (page %d)

Pedidos (página %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: page
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-query.php:130
Priority:
normal
More links:
Coupons list Lista de cupons Details

Coupons list

Lista de cupons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:507
Priority:
normal
More links:
Coupon code is required. O código do cupom é obrigatório. Details

Coupon code is required.

O código do cupom é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:753
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1024
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:70
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/UpdateUtils.php:448
Priority:
normal
More links:
Coupons navigation Navegação de cupons Details

Coupons navigation

Navegação de cupons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:506
Priority:
normal
More links:
Filter coupons Filtrar cupons Details

Filter coupons

Filtrar cupons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:505
Priority:
normal
More links:
Orders list Lista de pedidos Details

Orders list

Lista de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:444
Priority:
normal
More links:
Fee name is required. O nome da taxa é obrigatório. Details

Fee name is required.

O nome da taxa é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:729
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:999
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/UpdateUtils.php:424
Priority:
normal
More links:
Orders navigation Navegação de pedidos Details

Orders navigation

Navegação de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:443
Priority:
normal
More links:
Filter orders Filtrar pedidos Details

Filter orders

Filtrar pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 547 548 549 550 551 … 1044

Export as