GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 52 53 54 55 56 … 905
Prio Original string Translation —
Import your products from a CSV file. You have to log in to add a translation. Details

Import your products from a CSV file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/chunks/6262.js:1
Priority:
normal
More links:
WooPayments BNPL illustration You have to log in to add a translation. Details

WooPayments BNPL illustration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Add %s Adicionar %s Details

Add %s

Adicionar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Address title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-address.php:67
Priority:
normal
More links:
Please create a password for your account. Por favor crie uma senha para sua conta Details

Please create a password for your account.

Por favor crie uma senha para sua conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-user-functions.php:95
Priority:
normal
More links:
An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address. Já existe uma conta cadastrada com %s. Faça o login ou use um endereço de e-mail diferente. Details

An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address.

Já existe uma conta cadastrada com %s. Faça o login ou use um endereço de e-mail diferente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Email address.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-user-functions.php:66
Priority:
normal
More links:
Customer password for new accounts, if applicable. Cliente senha para novas contas, se aplicável. Details

Customer password for new accounts, if applicable.

Cliente senha para novas contas, se aplicável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:107
Priority:
normal
More links:
Remote Logging You have to log in to add a translation. Details

Remote Logging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:367
Priority:
normal
More links:
Drive sales with Google for WooCommerce You have to log in to add a translation. Details

Drive sales with Google for WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:568
Priority:
normal
More links:
Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s You have to log in to add a translation. Details

Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:115
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce You have to log in to add a translation. Details

Google for WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:112
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:135
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/data/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s
  • 0, 1:
    ↵
  • 2, 3, 4:
    ↵
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s

Plural:
↵ %%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %% placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %% placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1277
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s
  • 0, 1:
    ↵
  • 2, 3, 4:
    ↵
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s

Plural:
↵ %%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %% placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %% placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1265
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s
  • 0, 1:
    ↵
  • 2, 3, 4:
    ↵
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s

Plural:
↵ %%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %% placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %% placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1253
Priority:
normal
More links:
Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s" You have to log in to add a translation. Details

Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is a generated error message.
References:
  • src/Blocks/Patterns/PTKPatternsStore.php:216
Priority:
normal
More links:
Social Media You have to log in to add a translation. Details

Social Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 905

Export as