GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 431 432 433 434 435 … 942
Prio Original string Translation —
Show categories Mostrar categorias Details

Show categories

Mostrar categorias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:445
Priority:
normal
More links:
Order updates Atualizações do pedido Details

Order updates

Atualizações do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email.php:456
  • includes/emails/class-wc-email.php:457
  • templates/myaccount/view-order.php:51
  • templates/order/tracking.php:49
Priority:
normal
More links:
Invoice prefix Prefixo da fatura Details

Invoice prefix

Prefixo da fatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76
Priority:
normal
More links:
No location by default Nenhuma localização por padrão Details

No location by default

Nenhuma localização por padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
Priority:
normal
More links:
Order number. Número do pedido. Details

Order number.

Número do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1005
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1154
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:111
Priority:
normal
More links:
Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN. Opcionalmente ative "Transferência de dados do pagamento" (Perfil > Minhas ferramentas de venda > Configurações da página de pagamentos) e então copie o seu token de autenticação aqui. Isto permitirá que pagamentos sejam verificados sem a necessidade da IPN do PayPal. Details

Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.

Opcionalmente ative "Transferência de dados do pagamento" (Perfil > Minhas ferramentas de venda > Configurações da página de pagamentos) e então copie o seu token de autenticação aqui. Isto permitirá que pagamentos sejam verificados sem a necessidade da IPN do PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141
Priority:
normal
More links:
This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation. Esta opção determina a localização padrão dos clientes. O banco de dados GeoLite da MaxMind será baixado periodicamente para seu o diretório wp-content se você utilizar geolocalização. Details

This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.

Esta opção determina a localização padrão dos clientes. O banco de dados GeoLite da MaxMind será baixado periodicamente para seu o diretório wp-content se você utilizar geolocalização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:235
Priority:
normal
More links:
Recent orders Pedidos recentes Details

Recent orders

Pedidos recentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-orders.php:37
Priority:
normal
More links:
PayPal identity token Token de identificação do PayPal Details

PayPal identity token

Token de identificação do PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139
Priority:
normal
More links:
Default customer location Localização padrão do cliente Details

Default customer location

Localização padrão do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:233
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s download remaining
  • Plural:
    %s downloads remaining
  • 0, 1:
    %s download restante
  • 2, 3, 4:
    %s downloads restantes
Details

Singular:
%s download remaining

Plural:
%s downloads remaining

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s download restante
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s downloads restantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-downloads.php:39
Priority:
normal
More links:
If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests. Se o seu endereço de e-mail principal do PayPal é diferente do e-mail digitado acima é possível digitar o endereço de e-mail principal do PayPal aqui. Isto é utilizado para validar notificações de pagamento. Details

If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests.

Se o seu endereço de e-mail principal do PayPal é diferente do e-mail digitado acima é possível digitar o endereço de e-mail principal do PayPal aqui. Isto é utilizado para validar notificações de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:132
Priority:
normal
More links:
Ship to specific countries Enviar para países específicos Details

Ship to specific countries

Enviar para países específicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:224
Priority:
normal
More links:
Available downloads Downloads disponíveis Details

Available downloads

Downloads disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-downloads.php:29
Priority:
normal
More links:
Receiver email E-mail do destinatário Details

Receiver email

E-mail do destinatário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 431 432 433 434 435 … 942

Export as