GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 431 432 433 434 435 … 1044
Prio Original string Translation —
Shipping amount Valor de entrega Details

Shipping amount

Valor de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:753
Priority:
normal
More links:
Phone Telefone Details

Phone

Telefone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:86
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:146
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:102
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:171
  • includes/class-wc-countries.php:842
  • includes/class-wc-countries.php:1782
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:744
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:787
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1710
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1729
  • src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:100
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
Priority:
normal
More links:
Product description Descrição do produto Details

Product description

Descrição do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:544
Priority:
normal
More links:
Average net sales amount Média montante de vendas líquidas Details

Average net sales amount

Média montante de vendas líquidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:733
Priority:
normal
More links:
Save %s Economize %s Details

Save %s

Economize %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the discount amount. translators: %s will be replaced by the discount amount
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:63
  • assets/client/blocks/cart.js:9
  • assets/client/blocks/checkout.js:35
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:10
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:27
Priority:
normal
More links:
product slug produto Details

product

produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
slug
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-brands.php:684
  • includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:193
  • includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:196
  • includes/wc-core-functions.php:2147
  • includes/wc-update-functions.php:99
Priority:
normal
More links:
Number of orders Número de pedidos Details

Number of orders

Número de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:715
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:200
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:130
Priority:
normal
More links:
Apply Aplicar Details

Apply

Aplicar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Submit button text for filters.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:58
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:288
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:167
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:43
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:57
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:12
  • assets/client/blocks/cart.js:23
  • assets/client/blocks/checkout.js:21
  • assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/price-filter.js:3
  • assets/client/blocks/product-filters.js:1
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:5
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:3
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:30
Priority:
normal
More links:
Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead. Insira uma base customizada para ser utilizada. A base deve ser configurada, caso contrário o WordPress irá utilizar uma base padrão. Details

Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.

Insira uma base customizada para ser utilizada. A base deve ser configurada, caso contrário o WordPress irá utilizar uma base padrão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:133
Priority:
normal
More links:
Number of items sold Número de itens vendidos Details

Number of items sold

Número de itens vendidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:707
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:542
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:151
Priority:
normal
More links:
Regenerate download permissions Gerar novamente permissões de transferência Details

Regenerate download permissions

Gerar novamente permissões de transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:214
Priority:
normal
More links:
Custom base Base personalizada Details

Custom base

Base personalizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:131
Priority:
normal
More links:
%s worth of coupons used %s no valor dos cupons usados Details

%s worth of coupons used

%s no valor dos cupons usados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: total coupons
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:564
Priority:
normal
More links:
Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code. Já existe um cupom com esse código - os clientes usarão o último cupom criado com este código. Details

Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.

Já existe um cupom com esse código - os clientes usarão o último cupom criado com este código.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:363
Priority:
normal
More links:
%s charged for shipping %s cobrado para a entrega Details

%s charged for shipping

%s cobrado para a entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: total shipping
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:555
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 431 432 433 434 435 … 1044

Export as