GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 365 366 367 368 369 … 942
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s order not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s orders not updated, somebody is editing them.
  • 0, 1:
    %s pedido não atualizado, alguém esta editando.
  • 2, 3, 4:
    %s pedidos não atualizados, alguém esta editando.
Details

Singular:
%s order not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s orders not updated, somebody is editing them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s pedido não atualizado, alguém esta editando.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s pedidos não atualizados, alguém esta editando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:243
Priority:
normal
More links:
No taxes found in this period Nenhum imposto foi encontrado nesse período Details

No taxes found in this period

Nenhum imposto foi encontrado nesse período
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:235
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:259
Priority:
normal
More links:
Delete note Excluir observação Details

Delete note

Excluir observação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:42
  • includes/class-wc-ajax.php:1730
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order updated.
  • Plural:
    %s orders updated.
  • 0, 1:
    %s pedido atualizado.
  • 2, 3, 4:
    %s pedidos atualizados.
Details

Singular:
%s order updated.

Plural:
%s orders updated.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s pedido atualizado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s pedidos atualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:241
Priority:
normal
More links:
This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax). Este é o total de impostos no preço final (impostos de entrega + impostos de produto). Details

This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).

Este é o total de impostos no preço final (impostos de entrega + impostos de produto).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:203
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:217
Priority:
normal
More links:
by %s por %s Details

by %s

por %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin author translators: %s: note author translators: %s: Comment author.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-status.php:462
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:39
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:690
  • includes/class-wc-ajax.php:1727
  • templates/content-widget-reviews.php:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product restored from the Trash.
  • Plural:
    %s products restored from the Trash.
  • 0, 1:
    %s produto restaurado da lixeira.
  • 2, 3, 4:
    %s produtos restaurados da lixeira.
Details

Singular:
%s product restored from the Trash.

Plural:
%s products restored from the Trash.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto restaurado da lixeira.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos restaurados da lixeira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:236
Priority:
normal
More links:
Total tax Total de impostos Details

Total tax

Total de impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:203
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:217
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:232
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
added on %1$s at %2$s adicionado em %1$s às %2$s Details

added on %1$s at %2$s

adicionado em %1$s às %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1: Date created, $2 Time created
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1721
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product moved to the Trash.
  • Plural:
    %s products moved to the Trash.
  • 0, 1:
    %s produto movido para a lixeira.
  • 2, 3, 4:
    %s produtos movidos para a lixeira.
Details

Singular:
%s product moved to the Trash.

Plural:
%s products moved to the Trash.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto movido para a lixeira.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos movidos para a lixeira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:234
Priority:
normal
More links:
This is the sum of the "Tax rows" shipping tax amount within your orders. Essa é a soma do valor do imposto de entrega das "linhas de impostos" em seus pedidos. Details

This is the sum of the "Tax rows" shipping tax amount within your orders.

Essa é a soma do valor do imposto de entrega das "linhas de impostos" em seus pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:202
Priority:
normal
More links:
Grant access Conceder acesso Details

Grant access

Conceder acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product permanently deleted.
  • Plural:
    %s products permanently deleted.
  • 0, 1:
    %s produto excluído permanentemente.
  • 2, 3, 4:
    %s produtos excluídos permanentemente.
Details

Singular:
%s product permanently deleted.

Plural:
%s products permanently deleted.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto excluído permanentemente.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos excluídos permanentemente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:232
Priority:
normal
More links:
County País Details

County

País
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:903
  • includes/class-wc-countries.php:1233
  • includes/class-wc-countries.php:1248
  • includes/class-wc-countries.php:1500
  • includes/class-wc-countries.php:1643
Priority:
normal
More links:
Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits. Suhosin é um sistema de proteção avançada para instalações PHP. Ele foi projetado para proteger seus servidores contra uma série de problemas bem conhecidos em aplicações PHP e contra potenciais vulnerabilidades desconhecidas dentro dessas aplicações ou o próprio núcleo do PHP. Se ativado em seu servidor, Suhosin pode precisar ser configurado para aumentar seus limites de envio de dados. Details

Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.

Suhosin é um sistema de proteção avançada para instalações PHP. Ele foi projetado para proteger seus servidores contra uma série de problemas bem conhecidos em aplicações PHP e contra potenciais vulnerabilidades desconhecidas dentro dessas aplicações ou o próprio núcleo do PHP. Se ativado em seu servidor, Suhosin pode precisar ser configurado para aumentar seus limites de envio de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:294
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 365 366 367 368 369 … 942

Export as