GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 31 32 33 34 35 905
Prio Original string Translation
You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a href="%2$s">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined support. You have to log in to add a translation. Details

You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a href="%2$s">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1) total expired subscriptions 2) URL to My Subscriptions page
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:997
Priority:
normal
More links:
One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support. You have to log in to add a translation. Details

One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew product price string
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:995
Priority:
normal
More links:
Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support. You have to log in to add a translation. Details

Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew product price string
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:993
Priority:
normal
More links:
Enable auto-renewal You have to log in to add a translation. Details

Enable auto-renewal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:949
Priority:
normal
More links:
You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a href="%2$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support. You have to log in to add a translation. Details

You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a href="%2$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1) total expiring subscriptions 2) URL to My Subscriptions page
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:925
Priority:
normal
More links:
File path is not a valid upload path. O caminho do arquivo não é um caminho de upload válido. Details

File path is not a valid upload path.

O caminho do arquivo não é um caminho de upload válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/FilesystemUtil.php:147
Priority:
normal
More links:
Unix timestamp representing when the incentive was dismissed. Carimbo de data/hora Unix representando quando o incentivo foi dispensado. Details

Unix timestamp representing when the incentive was dismissed.

Carimbo de data/hora Unix representando quando o incentivo foi dispensado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1177
Priority:
normal
More links:
The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed for all contexts. A lista de dispensas para o incentivo. Cada entrada de dispensa inclui um contexto e um carimbo de data/hora. A entrada all significa que o incentivo foi dispensado para todos os contextos. Details

The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed for all contexts.

A lista de dispensas para o incentivo. Cada entrada de dispensa inclui um contexto e um carimbo de data/hora. A entrada all significa que o incentivo foi dispensado para todos os contextos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1163
Priority:
normal
More links:
Return to shipping Voltar para o envio Details

Return to shipping

Voltar para o envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18
Priority:
normal
More links:
Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go back to the Home screen to complete your store setup and start selling. You have to log in to add a translation. Details

Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go back to the Home screen to complete your store setup and start selling.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Select a product category filter match You have to log in to add a translation. Details

Select a product category filter match

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Remove product category filter You have to log in to add a translation. Details

Remove product category filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Product category You have to log in to add a translation. Details

Product category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.
  • Plural:
    Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.

Plural:
Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: WooCommerce.com URL to add payment method
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:1210
Priority:
normal
More links:
Instantly send tracking to your customers You have to log in to add a translation. Details

Instantly send tracking to your customers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 31 32 33 34 35 905

Export as