GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 320 321 322 323 324 905
Prio Original string Translation
A list or dropdown of product categories. Uma lista ou um menu suspenso de categorias de produtos. Details

A list or dropdown of product categories.

Uma lista ou um menu suspenso de categorias de produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
Priority:
normal
More links:
Full refund email heading Cabeçalho do e-mail de reembolso total Details

Full refund email heading

Cabeçalho do e-mail de reembolso total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:277
Priority:
normal
More links:
Be the first to review “%s” Seja o primeiro a avaliar “%s” Details

Be the first to review “%s”

Seja o primeiro a avaliar “%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is product title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product-reviews.php:75
Priority:
normal
More links:
Price: Preço: Details

Price:

Preço:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:34
Priority:
normal
More links:
Partial refund subject Assunto para reembolso parcial Details

Partial refund subject

Assunto para reembolso parcial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:269
Priority:
normal
More links:
Clear Limpar Details

Clear

Limpar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:166
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:175
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:184
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptionsVariationSelector.php:295
  • src/Internal/Admin/Analytics.php:159
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:68
  • templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
Priority:
normal
More links:
Filter Filtrar Details

Filter

Filtrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Filter: verb “to filter”
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:260
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:118
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:729
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1320
  • templates/content-widget-price-filter.php:32
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Full refund subject Assunto para reembolso total Details

Full refund subject

Assunto para reembolso total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:261
Priority:
normal
More links:
Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows: O pagamento para o pedido #%1$s de %2$s foi malsucedido. O pedido foi o seguinte: Details

Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:

O pagamento para o pedido #%1$s de %2$s foi malsucedido. O pedido foi o seguinte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/admin-failed-order.php:34
  • templates/emails/plain/admin-failed-order.php:29
Priority:
normal
More links:
Max price Preço máximo Details

Max price

Preço máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:29
  • templates/content-widget-price-filter.php:30
Priority:
normal
More links:
Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded. E-mails de pedido reembolsado são enviados ao cliente quando os pedidos forem marcados como reembolsados. Details

Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.

E-mails de pedido reembolsado são enviados ao cliente quando os pedidos forem marcados como reembolsados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:66
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Infelizmente o seu pedido não pode ser processado, seu banco (ou operadora) não aprovou seu pagamento. Tente sua compra novamente. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.

Infelizmente o seu pedido não pode ser processado, seu banco (ou operadora) não aprovou seu pagamento. Tente sua compra novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/thankyou.php:33
Priority:
normal
More links:
Min price Preço mínimo Details

Min price

Preço mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:27
  • templates/content-widget-price-filter.php:28
Priority:
normal
More links:
Hide empty categories Esconder categorias vazias Details

Hide empty categories

Esconder categorias vazias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
Priority:
normal
More links:
Filter by price Filtrar por preço Details

Filter by price

Filtrar por preço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
  • assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 320 321 322 323 324 905

Export as