GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 315 316 317 318 319 … 905
Prio Original string Translation —
Deny Negar Details

Deny

Negar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:65
Priority:
normal
More links:
Payment method description that the customer will see on your checkout. Descrição do método de pagamento que o cliente verá na finalização da compra. Details

Payment method description that the customer will see on your checkout.

Descrição do método de pagamento que o cliente verá na finalização da compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:120
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:89
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:108
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. ID inválido. Details

Invalid ID.

ID inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:315
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:476
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:181
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:195
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:215
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:547
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1566
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:249
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:461
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
Priority:
normal
More links:
Approve Aprovar Details

Approve

Aprovar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:465
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:474
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:687
  • templates/auth/form-grant-access.php:64
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Direct bank transfer Transferência bancária Details

Direct bank transfer

Transferência bancária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:62
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:114
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:183
  • src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:315
  • assets/client/blocks/wc-payment-method-bacs.js:1
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource. Desculpe, você não possui permissão para manipular em massa este recurso. Details

Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource.

Desculpe, você não possui permissão para manipular em massa este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:273
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:230
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:198
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:219
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:68
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:134
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:224
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:237
Priority:
normal
More links:
Logged in as %s Conectado como %s Details

Logged in as %s

Conectado como %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s display name.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:57
Priority:
normal
More links:
This controls the title which the user sees during checkout. Isto controla o título que o usuário vê durante a finalização da compra. Details

This controls the title which the user sees during checkout.

Isto controla o título que o usuário vê durante a finalização da compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:113
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:82
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:22
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:29
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:140
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
  • src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:185
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to delete this resource. Desculpe, você não possui permissão para excluir este recurso. Details

Sorry, you are not allowed to delete this resource.

Desculpe, você não possui permissão para excluir este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:242
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:169
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:958
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:215
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:126
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:183
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:204
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:202
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:88
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:119
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:119
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:218
Priority:
normal
More links:
%s would like to connect to your store %s quer se conectar à sua loja Details

%s would like to connect to your store

%s quer se conectar à sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s App name. translators: %s: app name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:26
  • templates/auth/form-login.php:25
Priority:
normal
More links:
Title Título Details

Title

Título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/mappings/generic.php:21
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:79
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:111
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
  • includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:77
  • includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:32
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:44
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-products.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:29
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit this resource. Desculpe, você não possui permissão para editar este recurso. Details

Sorry, you are not allowed to edit this resource.

Desculpe, você não possui permissão para editar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:201
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:942
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:189
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:186
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:201
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
Priority:
normal
More links:
Top rated products Produtos bem avaliados Details

Top rated products

Produtos bem avaliados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
  • assets/client/blocks/product-collection.js:1
Priority:
normal
More links:
Enable bank transfer Ativar transferência bancária Details

Enable bank transfer

Ativar transferência bancária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:107
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot view this resource. Sem permissão para ver este recurso. Details

Sorry, you cannot view this resource.

Sem permissão para ver este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:184
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:152
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:926
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:179
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:153
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:153
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:105
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:170
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:98
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:92
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:103
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:56
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:75
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:87
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:158
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:180
  • src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 905

Export as